Vertaling van "main planks" in Spaans
Plotting a course between internal and external pollution in factories is one of the main planks of the research programme which is intended to protect the health of workers, residents of adjoining properties and the public at large.
El arbitraje entre contaminación interna y contaminación externa de las fábricas constituye uno de los fundamentos principales del Programa de Investigación, que está abierto a la protección de la salud tanto de los trabajadores como de los habitantes próximos a las industrias y de la población en general.
Plotting a course between internal and external pollution in factories is one of the main planks of the research programme which is intended to protect the health of workers, residents of adjoining properties and the public at large.
El arbitraje entre contaminación interna y contaminación externa de las fábricas constituye uno de los fundamentos principales del Programa de Investigación, que está abierto a la protección de la salud tanto de los trabajadores como de los habitantes próximos a las industrias y de la población en g
This policy will be one of the main planks of economic reform.
Esta política será uno de los principales aspectos de la reforma económica.
To reduce maternal mortality, it has made the issue one of the main planks in health system reforms.
Para reducir la mortalidad materna, ha hecho de la cuestión uno de los principales pilares de la reforma del sistema sanitario.
Lastly, many of those interviewed called for a new approach to outbreaks of the disease, based on four main planks
Finalmente, muchos participantes se pronunciaron a favor de un nuevo enfoque ante crisis epizoóticas que tenga en cuenta cuatro elementos principales
It is clear that we cannot speak of completing or achieving the single market if one of its main planks, the free movement of goods, is not being carried out.
Pues bien, está claro que no podemos hablar de completar o de perfeccionar el mercado interior si falla una de sus columnas vertebrales como es la libre circulación de mercancías.
Finally there was a general statement about my campaign positions compared with those of some other candidates, a summary of the three main planks in my campaign platform, and a reference to earlier political endeavors.
Finalmente hubo una declaración general acerca de mis posiciones de campaña en comparación con las de otros candidatos, un resumen de las tres tablas principales en mi plataforma de campaña, y una referencia a los esfuerzos políticos anteriores.
Bring the resources and main planks of the economy into public ownership, under democratic workers' control and management
Poner los recursos y los principales sectores de la economía bajo propiedad pública y el control democrático y la gestión de los trabajadores.
But the main planks include measures to strengthen labor force participation, facilitate labor market adjustment, tackle legacy debt overhang, and lower barriers to entry in product markets, especially in services.
Pero las plataformas principales incluyen medidas destinadas a promover la participación en la fuerza laboral, facilitar el ajuste del mercado laboral, corregir los legados de sobreendeudamiento y reducir los obstáculos al acceso a los mercados de productos, especialmente en el sector de servicios.
This included ending all austerity, non-payment of the debt and nationalising the big banks and main planks of the economy under democratic workers' control and management.
Éste incluía el final de la austeridad, el no pago de la deuda y la nacionalización de los grandes bancos y las principales bases de la economía bajo el control y gestión democrática de los trabajadores.
A programme for the redesign of houses and the debushing of the properties of the indigent elderly, coupled with a proposed plan to provide a seven-day-a-week home-care service for them, are the main planks of our strategies.
Las principales orientaciones de nuestras estrategias son el programa para rediseñar las casas y desbrozar las propiedades de las personas mayores indigentes, en combinación con un plan sugerido para proporcionarles servicios de cuidado a domicilio, siete días a la semana.
Estimated to cost around 4 billion and covering a string of measures underpinning four main planks, the programme aimed at overall rationalisation of the economy.
Con un costo estimado en 4.000 millones de euros aproximadamente, y una serie de medidas que sostienen cuatro pilares fundamentales, el programa tiene por finalidad la racionalización general de la economía.
raise employers' awareness of the fact that safety policy is one of the main planks of a global policy
sensibilizar al empresario con respecto a la integración de la política de seguridad como uno de los elementos constituyentes de una política global