We do not understand how the main proponent of this draft resolution can ignore the constructive proposals on the provision of assurances and guarantees for all States as to the direction in which our work is leading.
Nuestra delegación no entiende cómo el principal proponente de este proyecto de resolución puede desconocer las propuestas constructivas efectuadas con el objeto de dar certezas y garantías a todos los Estados respecto de hacia dónde vamos.
The African Group had been the main proponent of these issues and favoured further discussion aimed at positive integration of developing countries in the world trade system through trade in services.
El Grupo Africano era el principal proponente de esas cuestiones y proponía un debate más intenso orientado a la integración positiva de los países en desarrollo en el sistema mundial de comercio a través del comercio de servicios.
Doug Copp, the main proponent and proponent of the triangle of life theory, says that this safety technique is natural for dogs and cats and can work for you, too.
Doug Copp, el principal defensor y difusor de la teoría del triángulo de la vida, asegura que esta técnica es natural en los perros y en los gatos, y que puede funcionar para las personas también.
In consonance with this process of economic incursion, in the first half of the nineties Germany became the EU's main proponent of quick and extensive eastward enlargement.
En consonancia con este proceso de incursión económica, Alemania se convirtió en la UE durante la primera mitad de los años noventa en el principal defensor de una rápida y extensa ampliación hacia el Este.
The fujimorista FP, the main proponent of the impeachment, has, of course, other reasons to implement a restructuring of the government.
El fujimorista FP, el principal promotor de la destitución, tiene, por supuesto, otras razones para implementar una reestructuración del gobierno.
The Danish Government has been the main proponent of the worldwide dissemination of know-how and experience in Danbo cheese production, which has made the term Danbo a generic good.
El gobierno danés ha sido el principal promotor de que "el saber hacer" y la experiencia de la producción de queso Danbo se haya esparcido por el mundo, lo cual hace del término Danbo un producto genérico.
Senator Wayne Allard, the main proponent of the measure, declared this was a "significant milestone in the fight to protect marriage."
El senador Wayne Allard, el principal proponente de la enmienda, dijo que fue un "importante hito en la lucha para proteger el matrimonio".
Minister Dekker has long been the main proponent of the re-regulation of the Dutch online gaming and betting field.
El Ministro Dekker ha sido durante mucho tiempo el principal defensor de la re-regulación de la industria holandesa del juego y apuestas online.
But we first and foremost have to deal with this line, and, as part of that, we have to be prepared for the possibility that Chairman Gonzalo is its main proponent.
Pero ante todo, tenemos que ver la línea y, como parte de eso, prepararnos para la posibilidad de que el Presidente Gonzalo sea su principal proponente.
The representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group, wished to present a revised contribution on S&D. The African Group was committed to S&D, since it was the main proponent of this issue.
El representante de Egipto, hablando en nombre del Grupo Africano, expresó su deseo de presentar una aportación revisada sobre el trato especial y diferenciado. El Grupo Africano estaba comprometido con el trato especial y diferenciado, dado que era el principal proponente de esta cuestión.
The laws' main proponent was Chancellor Otto von Bismarck, who feared the outbreak of a socialist revolution similar to the one that created the Paris Commune in 1871.
El principal defensor de estas leyes fue el canciller Otto von Bismarck, quien temía el estallido de una revolución socialista similar a la que había dado lugar a la Comuna de París en 1871.
The main proponent of the measure, Senator Edgardo Angara, hails the passage of the law
El principal promotor de esta ley, el senador Edgardo Angara, se congratula de su aprobación
Another trend to be noted is the increasing role played by the United Nations Security Council, a body that has become the main proponent of common Article 1.
Otra tendencia que hay que destacar es el papel cada vez más notorio del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, órgano que ha pasado a ser el principal defensor del artículo 1 común.