Scholars maintain that the translation was lost hundreds of years ago.
Los eruditos sostienen que la traducción se perdió hace cientos de años.
Most governments maintain that this must be a national decision.
La mayoría de los gobiernos sostienen que ha de ser una decisión nacional.
As such we do everything we can to maintain that trust.
Como tal, hacemos todo lo posible para mantener esa confianza.
The discipline is to maintain that position and fall asleep in it.
La disciplina es mantener esa posición y quedarse dormido en ella.
Applicants maintain that they have no domestic remedies to exhaust.
Los reclamantes mantienen que no tienen recursos internos que agotar.
Some maintain that women should wear long hair for the same purpose.
Algunos mantienen que las mujeres deben llevar cabello largo para el mismo propósito.
She peaked too soon, impressing everyone early but failing to maintain that level.
Ella se desinfló pronto, impresionando a todos al principio pero sin mantener ese nivel.
Similarly, we maintain that what he revealed is very serious.
De igual manera, sostenemos que lo que denunció es muy grave.
I maintain that liberty of conscience is as inalienable as life.
Sostengo que la libertad de conciencia es tan inalienable como la vida.
We shot our wad impressing investors and couldn't maintain that level later.
Quemamos todos los cartuchos impresionando a los inversores y luego no pudimos mantener ese nivel.
Formentera struggle to find and maintain that balance between modernity and tradition.
Formentera lucha por encontrar y mantener ese equilibrio entre modernidad y tradición.
Art has helped us to maintain that kind of image.
El arte nos ha ayudado a mantener ese tipo de imagen.
It remains today the appropriate context within which to maintain that structure.
Hoy siguen siendo el contexto apropiado en el que mantener esa estructura.