We need to maintain the current rhythm, constant dialogue, and use standardized protocols if we are to succeed in delivering climate-ready maize germplasm, he concluded.
Ahora necesitamos mantener el mismo ritmo y un diálogo constante, aplicar los mismos protocolos, si queremos lograr el objetivo de generar germoplasma de maíz que resista los efectos negativos del cambio climático , concluyó.
With the new facilities, CIMMYT scientists will be able to generate and evaluate maize germplasm as well as expand offerings in doubled haploid (DH) services, seed production and training courses.
En las nuevas instalaciones, los científicos del centro podrán generar y evaluar nuevo germoplasma de maíz, aumentar la oferta de servicios de dobles haploides (DH), la producción de semilla y los eventos de capacitación.
The aim of the maize germplasm bank is to maintain the local fitogenetic resources, the recovery of traditional varieties cultivated in the farms, and to preserve the genetic potential of the varieties.
El objetivo del Banco de Germoplasma de maíz es hacer frente a la pérdida de recursos fitogenéticos autóctonos, recuperar variedades tradicionalmente cultivadas en los caseríos y conservar así el potencial genético existente dentro de las mismas.
The center serves as a centralized platform for screening maize germplasm under artificial inoculation from CIMMYT as well as public and private sector partners.
El centro sirve como una plataforma centralizada donde se selecciona, bajo inoculación artificial, germoplasma de maíz del CIMMYT y de colaboradores de los sectores público y privado.
The CIMMYT maize germplasm bank holds 28,000 samples of unique maize genetic diversity that could hold the key to develop new varieties farmers need.
El banco de germoplasma de maíz del CIMMYT mantiene en custodia 28,000 muestras únicas de maíz que podrían contener la clave para generar las nuevas variedades que los agricultores necesitan.
Discussion on CIMMYT maize germplasm at a private seed company research station.
Discusión en torno al germoplasma de maíz del CIMMYT en la estación experimental de una compañía semillera.
"This is a result of severe frost injury, which shows the importance of developing cold tolerant maize germplasm," explained ML Jat.
"Esto es resultado de los graves daños que provocan las heladas, y resalta la importancia de generar germoplasma de maíz tolerante al frío", explicó M.L. Jat.
The facility, managed by CIMMYT, has so far screened nearly 100,000 maize germplasm entries - 56 percent from CIMMYT - against MLN under artificial inoculation over the last four years.
En los últimos cuatro años, el centro, coordinado por el CIMMYT, ha seleccionado alrededor de 100,000 entradas de germoplasma de maíz -56% proveniente del CIMMYT - inoculadas artificialmente para obtener resistencia a la MLN.
In the maize germplasm bank of CIMMYT, there are 23,000 unique samples of native maize seed, including the Toluca Valley landraces, kept against the day humanity may require it.
En el banco de germoplasma de maíz del CIMMYT hay 23,000 muestras únicas de semilla de maíz criollo, incluidas las razas criollas del valle de Toluca, que se almacenan hasta el día en que la humanidad pudiera necesitarla.
Joint efforts between CIMMYT and numerous partner scientists under HarvestPlus have shown that breeding for increased concentrations of ProVA is especially promising because of the genetic variation available in maize germplasm.
Resultados de iniciativas coordinadas entre científicos del CIMMYT y sus numerosos colaboradores, como parte del componente HarvestPlus, han mostrado que el mejoramiento para aumentar las concentraciones de ProVA es especialmente prometedor por la variación genética que existe en el germoplasma de maíz.
Team of researchers evaluating CIMMYT's white maize germplasm at CCRI.
Un grupo de investigadores evalúa el germoplasma de maíz blanco del CIMMYT en CCRI.
CIMMYT's Maize Program in Asia deploys cutting-edge "native trait-based" molecular breeding strategies, such as genome-wide association analysis and genomic selection in Asia-adapted maize germplasm.
El Programa de Maíz del CIMMYT en Asia utiliza estrategias de vanguardia de mejoramiento molecular de características criollas, como el análisis de asociación del genoma completo y la selección genómica del germoplasma de maíz adaptado a Asia.
Denise Costich, senior scientist and head of CIMMYT's maize germplasm bank, conducting field work in Spain with daughter Mara in 1986 (left).
Denise Costich, científica senior y jefa del banco de germoplasma de maíz del CIMMYT, realiza trabajo de investigación en España con su hija Mara, en 1986 (izquierda).