I had managed to get through two service periods with no major blunders and the day was finally winding down.
Después de dos periodos de servicio, ya había conseguido pasar el día sin grandes errores y por fin el día estaba casi terminado.
Another one of the major blunders of the FDA was the allowing of NutraSweet on the market.
Otro de los grandes errores de la FDA fue el permitir el NutraSweet en el mercado.
Born into a slave family, his owner gave him positions of responsibility and to be honest, he made some major blunders.
Nacido en una familia de esclavos, su dueño le dio puestos de responsabilidad y por ser franco, hizo unos errores grandes.
If the management of a private firm had committed such major blunders, then I am almost certain that the owners would have given them the sack.
Si la dirección de una empresa privada hubiera cometido pifias tan grandes, estoy casi totalmente seguro de que los propietarios la hubieran despedido.
It remains one of the major blunders in the history of U.S. foreign relations, contributing also to the origins of the largely inconclusive War of 1812, which ended in a stalemate in 1815.
La ley sigue siendo uno de los errores más graves en la historia de las relaciones exteriores estadounidenses, y contribuyó también a los orígenes de la Guerra de 1812, que en gran medida no concluyó en nada y terminó en un empate en 1815.
There were other major blunders as well, and the result was disastrous: In 1998 Indonesia's economy shrank by 13.7 percent and Thailand's by 10 percent.
Se cometieron también otros importantes errores con los desastrosos resultados conocidos: en 1998 la economía de Indonesia se redujo en un 13,7% y la tailandesa en un 1,8%.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.