You get your hat, and we're going to make a beeline out of here and go home.
Escucha... coge tu sombrero porque vamos a ir directamente a tu casa.
So fight the urge to make a beeline home and onto your couch after work.
Así que lucha contra el impulso de ir directamente a casa y a tu sofá después del trabajo.
Anglers, meanwhile, should make a beeline for Sheep's Head.
Los amantes de la pesca deportiva, mientras tanto, deben dirigirse directamente a Sheep's Head.
If your cat escapes from the bath, it may make a beeline to the litter box and make a huge mess.
Si tu gato escapa del baño, puede ir directamente a la caja de arena y hacer un desastre.
Champs-Elysees - Shopping lovers should make a beeline for this wide, tree-lined avenue which is lined with a variety of boutique stores and upmarket restaurants.
Campos Elíseos -Los amantes de las compras deben ir directamente hacia esta amplia avenida bordeada por árboles con una gran variedad de tiendas, boutiques y restaurantes de lujo.
And, last but not least, sun and sand lovers can make a beeline to the shores of the Alabama Gulf Coast, just a short drive away.
Por último, pero no por eso menos importante, los amantes del sol y la arena pueden ir directamente a la zona costera Alabama Gulf Coast, a solo un corto recorrido en auto.
Thrill-seekers should make a beeline for the Electric Eel as soon as they enter the park.
Si te encantan las emociones fuertes, ve directamente a la atracción Electric Eel en cuanto entres al parque.
Art lovers should make a beeline for the National Gallery and the Tate Modern.
Los amantes del arte deben ir directamente a la National Gallery y la Tate Modern.
But before you make a beeline for those flowers - rethink...
Pero antes de hacer una línea recta para esas flores, reconsidere...
Okay, seven bites of meat before you make a beeline for desert.
Siete bocados de carne antes de hacer espacio para el postre.
Give her some space, she will make a beeline to you.
Dale algo de espacio, ella irá directa a ti.
Every time we visit the arcade, we make a beeline for the claw crane.
Cada vez que visitamos el arcade, vamos directo a la máquina de garra.
I'm about to make a beeline for something else.
Estoy a punto de hacer espacio para algo más.