You must make a big effort to convince her to choose you.
You have to make a big effort to get your dreams.
For technical and commercial reasons, publishing houses working in this field must make a big effort to keep up with the digital transition.
Por cuestiones técnicas y comerciales, las editoriales que trabajan en este sector deben realizar un gran esfuerzo para mantenerse al día en temas digitales.
For too long, some communities have been under-represented in our existing selective schools-so we're also going to make a big effort to prepare students from those communities to fill spots in these new schools.
Durante demasiado tiempo, algunas comunidades han estado sub-representadas en nuestras escuelas selectivas existentes - entonces, también vamos a realizar un gran esfuerzo a fin de preparar a los estudiantes de esas comunidades para que ocupen los asientos de estas escuelas nuevas.
It was a very touching experience for me, I had to make a big effort not to burst out in tears, it would have been terribly embarrassing.
Fue muy emotivo; tuve que hacer un esfuerzo grande para no explotar en lagrimas, hubiese sido terriblemente vergonzoso.
"But we can still make a big effort to improve our work, to make sure that all the resources our states contribute at great sacrifice are well utilized, and to seek more external resources."
"Pero todavía podemos hacer un esfuerzo grande por mejorar nuestro trabajo, por hacer que todos los recursos que nuestros estados con gran sacrificio ponen sean bien utilizados, por obtener mas recursos externos".
He's got to make a big effort.
Tiene que hacer un gran esfuerzo.
And they make a big effort to reduce their carbon footprint and buy from local producers.
Y hacen un gran esfuerzo para reducir su huella de carbono y comprar a los productores locales .
This morning I had to make a big effort, and I felt more pain compared to yesterday.
Esta mañana he tenido que hacer un gran esfuerzo y he notado más dolor en comparación con ayer.
One should make a big effort in order to feel blue -or even keep serious- while wearing it.
Uno debe hacer un gran esfuerzo para estar triste -o incluso mantener la seriedad- al llevarlo.
While they were in the wrong and they would of make a big effort!
Mientras estaban en el mal y sería de hacer un gran esfuerzo!
My economy is not very good and I had to make a big effort to get the money to buy what I wanted.
Mi economía no es muy buena y tuve que hacer un gran esfuerzo para conseguir el dinero y poder comprarme lo que quería.
If the box offers very little privacy or is too far away and the cat needs to make a big effort to get there, he may choose an alternate location for elimination.
Si la caja está demasiado lejos y el gato necesita hacer un gran esfuerzo para llegar allí, puede que él elija una ubicación alternativa para evacuar.