It should make a charge for emergency medical assistance.
Se debe hacer una carga para la asistencia médica de emergencia.
The directive stipulates that the public authorities may make a charge for supplying information.
La directiva determina que las autoridades públicas podrán cobrar una tarifa por facilitar una información.
We make a charge for any product that has been used or damaged, and deduct this from the amount to be refunded.
Por los productos que hayan sido dañados o usados se le cobrará un suplemento que se deducirá del importe a devolver de su pedido.
A number of companies are so pettily mean that they make a charge for payments by credit card, because it costs them a few %.
Muchas compañías son tan mezquinas que le cobran por pagos con tarjetas de crédito porque a ellas les cuesta solo un pequeño %.
Public authorities should be able to make a charge for supplying environmental information but such a charge should be reasonable.
Las autoridades públicas deben poder cobrar por facilitar información medioambiental, pero la cantidad cobrada debe ser razonable.
Please note that the resort may make a charge for the use of sports, health and/or club facilities.
Tenga en cuenta que el complejo puede hacer un cargo por el uso del deporte, la salud y/o en las instalaciones del club.
We do not make a charge for them to stay in your room and they are welcome to
No les cobramos la estancia en la habitación y pueden tomar el desayuno con los padres o
You agree to waive any moral rights to the extent permitted by law and that you will not withdraw the submission or attempt to make a charge for its use.
Usted acepta renunciar a cualquier derecho moral en la medida permitida por la ley y que no retirará el envío o intentará cobrar por su uso.
Public authorities may make a charge for supplying any environmental information but such charge shall not exceed a reasonable amount, and the conditions for payment must be notified in advance.
El pago exigido por las autoridades públicas por la información medioambiental no deberá ser superior a una cantidad razonable y deberá informarse de antemano de las condiciones del pago.
And as this our product, we make a charge for it, makes sense, right?
Y como este es nuestro producto, hacemos un cargo por él, tiene sentido, ¿verdad?
We reserve the right to make a charge for cleaning at a rate of £20.00 per hour if the cottage is left in a dirty state.
Nos reservamos el derecho de incluir un suplemento (£7.50 por hora) si hay que hacer una limpieza suplementaria si se deja el alojamiento muy sucio.
Airlines make a charge for certain additional services such as checked baggage, airport check-in, a chosen seat, in-flight entertainment (if applicable), meals, drinks, snacks, etc.
Las compañías aéreas cobran algunos servicios suplementarios como el equipaje registrado, el registro en el aeropuerto, la selección de asientos, el entretenimiento en el avión (en su caso), las comidas, las bebidas, los refrigerios, etc.
Public authorities should be able to make a charge for supplying environmental information but such a charge should not exceed a reasonable amount.
Las autoridades públicas deben poder cobrar por el suministro de información medioambiental, pero la cantidad cobrada no debe superar una cuantía razonable.