Easily... it wouldn't even make a dent for me.
Empty words, but they could make a dent.
Okay, but the ship's mass isn't great enough to make a dent.
Bien, pero la masa de la nave no es lo suficientemente grande para hacer una abolladura.
We'd run out before we make a dent.
Nos quedaríamos sin balas antes de hacer una abolladura
Energy drinks and caffeine pills don't make a dent.
Las bebidas energéticas y las píldoras de cafeína no hacen mella.
Storage systems exist, but they hardly make a dent.
Existen sistemas de almacenamiento, pero estos apenas hacen mella.
We'd run out before we make a dent.
Se nos podría agotar antes de hacer mella.
Or did it barely make a dent, and get us an inspection?
¿O apenas ha hecho mella y consigues que nos inspeccionen?
There aren't enough new hydro dam sites to even make a dent
Ni siquiera hay suficientes sitios nuevos de represas hidroeléctricas para hacer mella
We try a few cases, and we move on to the next, and it doesn't make a dent.
Intentamos unos cuantos casos, pasamos al siguiente y no hace mella.
They were hard days of double... but fatigue could not make a dent between components.
Fueron duros los días de doblete... pero el cansancio no pudo hacer mella entre los componentes.
Dedicated my life to helping people, and can't make a dent with my own son.
Dediqué mi vida a ayudar a la gente, y no puedo hacer mella con mi propio hijo.
Those preserved cells that the chemo does not make a dent take care over time that the tumor reappears.
Esas células preservadas a las que la quimio no hace mella se encargan con el tiempo de que el tumor reaparezca.