Vertaling van "make a direct connection between" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
establecer una conexión directa entre
realizar una conexión directa entre
You can also make a direct connection between two computers on a network in your home or office.
También puede establecer una conexión directa entre dos ordenadores en una red en su hogar u oficina.
The report was not able to make a direct connection between sleep aid use and the death of the user; it could only note the coincidence.
El informe no pudo establecer una conexión directa entre el uso del medicamento para el sueño y la muerte del usuario; solo podía notar la coincidencia.
But if you move your point of attention from the body out into the infinity beyond the Matrix you can make a direct connection between expanded insight and your own awareness.
Pero si mueves tu punto de atención desde el cuerpo hasta el infinito más allá de la Matriz, puedes establecer una conexión directa entre la comprensión expandida y tu propia conciencia.
The Green Tribe concept allowed to join Farmers located in Chile between the Maule and Bio Bio regions so they formed the Green Tribe fruit export company with the purpose to export their fruit and make a direct connection between the fields and final customers.
Con la definición Green Tribe se integran agricultores ubicados en Chile entre las regiones del Maule y del Bio Bio para así formar una exportadora de frutas y establecer una conexión directa entre los campos y el consumidor final.
If both the host and client computers are assigned public IP addresses or have the appropriate ports opened, then you can make a direct connection between R-Studio Technician and R-Studio Agent.
Si tanto el equipo host como el del cliente tienen asignadas direcciones IP públicas o tienen abiertos los puertos correctos, entonces se puede establecer una conexión directa entre R-Studio Technician y R-Studio Agent.
By drinking it, you make a direct connection between producer and consumer.
Al beberlo se crea una conexión entre el productor y el consumidor.
A line with this style will make a direct connection between two elements, without any waypoints.
Una línea de este estilo crea una conexión directa entre dos elementos, sin ningún punto de paso.
High performance thermal and solar-reflecting glazing in timber frames slide open to make a direct connection between the internal and external spaces.
Las altas prestaciones térmicas y solares que reflejan las ventanas con enmarcado de madera, se abren para realizar una conexión directa entre los espacios interiores y exteriores.
It is difficult to make a direct connection between suicide figures and the crisis, because there are many factors which lead someone to take such a decision.
Es difícil hacer una relación directa del suicidio con la crisis, pues son numerosos los factores que llevan a una persona a tomar tal decisión.
Further enclosure is provided by high performance thermal and solar reflecting glazing in aluminium frames with open and close to make a direct connection between the internal and external spaces.
Las altas prestaciones térmicas y solares que reflejan las ventanas con enmarcado de madera, se abren para realizar una conexión directa entre los espacios interiores y exteriores.
While we may not be able to make a direct connection between budget sites like the ones above and things like improved service delivery, it is an encouraging and hopeful signpost on the road to budget transparency, participation, and accountability.
A pesar de no poder tener una conexión directa entre los sitios de presupuesto como los mencionados y algo como una entrega de servicio mejorada, es un marcador alentador y prometedor durante el recorrido de una transparencia, participación y rendición de cuentas del presupuesto.
In fact, 92 percent of adults globally say sleep is crucial to their overall health and wellbeing, while many adults also make a direct connection between quality of sleep and the quality of life and relationships.
De hecho, el 92% de los adultos en general dicen que el sueño es crucial para su salud y bienestar general, mientras que muchos adultos también consideran la relación directa entre la calidad del sueño, la calidad de vida y las relaciones personales.
It isn't really surprising that many cultures make a direct connection between a woman's diet and the milk she produces for her child, so it is easy to understand why there are so many recommendations and taboos regarding what a breastfeeding mother eats.
Numerosas culturas establecen un vínculo directo entre esa dieta y la leche que produce para su bebé, por lo que resulta entonces fácil entender el porqué de la cantidad de recomendaciones y tabúes alrededor de la alimentación de la mujer que amamanta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.