Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make a final effort
Vertaling van "make a final effort" in Spaans
hacer un último esfuerzo
hacer un esfuerzo final
It had engaged with other delegations in good faith and would have preferred to make a final effort to reach agreement.
Ha dialogado con otras delegaciones de buena fe y habría preferido hacer un último esfuerzo por alcanzar un acuerdo.
Her tiny little body could not resist any longer and decided to leave, without letting us make a final effort for her.
Su pequeño cuerpo no aguantó más y decidió marcharse, sin darnos la oportunidad de hacer un último esfuerzo por ella.
I believe that it would therefore be better to finally acknowledge the need to follow the path outlined but not followed, rather than to try to make a final effort to achieve in two years what we did not manage to achieve in eight.
Por lo tanto, creo que sería mejor reconocer finalmente la necesidad de seguir el camino marcado pero no seguido, en lugar de intentar hacer un esfuerzo final por conseguir en dos años lo que no hemos podido hacer en ocho.
Finally, Charlie 3 held a goodbye fair at the end of their project to say our farewells to the community and to make a final effort to raise awareness about waste management and sanitation issues.
Finalmente, tuvimos una feria de despedida y dijimos adiós a la comunidad y para hacer un esfuerzo final para concientizar acerca del manejo de desechos y problemas de saneamiento.
If a number of conditions have not yet been met, however, the acceding countries will be required to make a final effort and, if necessary, introduce safeguards in areas such as food safety, the internal market and justice and home affairs.
No obstante, si todavía no se han cumplido varias condiciones, los países candidatos habrán de hacer un último esfuerzo y, si es necesario, introducir salvaguardas en ámbitos como la seguridad alimentaria, el mercado interior, la justicia y los asuntos de interior.
We should make a final effort to prevent this execution which the authorities have brought forward to this Saturday in an attempt to avoid the international pressure on them not to carry out what I consider to be a murder.
Tendríamos que hacer un último esfuerzo para evitar que se produzca esa ejecución que las autoridades han adelantado al sábado porque pretenden así evitar la presión internacional en contra de lo que, para mí, es un asesinato.
Nevertheless, I resolved to make a final effort to strengthen the role of the international element at the stages of investigation and prosecution and, at the same time, to simplify those stages of the process by doing away with the Pre-Trial Chamber.
No obstante, decidí hacer un esfuerzo final para reforzar el peso del elemento internacional en las fases de instrucción y procesamiento y, al mismo tiempo, simplificar esas etapas del procedimiento prescindiendo de la Sala de Cuestiones Preliminares.
I believe success is at hand; we must only make a final effort to reach it.
Creo que podemos conseguir el éxito tan sólo haciendo un esfuerzo final para lograrlo.
Your colleagues can tell you about it, but I would ask you to make a final effort and I wish you the best of luck.
Sus colaboradores le pueden informar al respecto, pero yo le pido un último esfuerzo y le deseo mucha suerte.
With regard to the report, there are, however, some aspects that we would like to take up again, and we would ask that we all make a final effort for them to be acknowledged.
Con relación al informe, sin embargo, hay algunos aspectos que quisiéramos retomar, y pediríamos a nuestros colegas que hagamos un último esfuerzo para que sean reconocidos.
We are rejoining with our most challenging soul partners to make a final effort to 'bring them to the light' and they are resisting our efforts with everything they have.
Estamos reencontrándonos con nuestros compañeros del alma más desafiantes para realizar un esfuerzo final y "traerles a la luz", y ellos, en cambio, están resistiéndose a nuestros esfuerzos con toda su energía.
Thus, let us nowhere despair, and let us everywhere make a final effort.
Así, no nos desesperemos en ninguna parte sino que en todas partes hagamos un esfuerzo final.
Don't underestimate the powerful attraction of being part of a team. make a final effort to publicize your program and recruit new members to the team. getting in shape for another sport.
Reclutando un equipo de fútbol Antes del inicio de cada año escolar, haga un último esfuerzo para dar publicidad a su programa y reclutar nuevos miembros para el equipo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 66 ms.
