At the crucial moment, he managed to make a hash of the speech.
En el momento crucial, logró estropear el discurso.
Despite good intentions, she managed to make a hash of the surprise party.
A pesar de sus buenas intenciones, acabó estropeando la fiesta sorpresa.
He always manages to make a hash of things when he's in a rush.
Siempre acaba estropeando las cosas cuando tiene prisa.
He regretted letting his nerves make a hash of the interview.
Lamentó haber dejado que los nervios echaran a perder la entrevista.
If you rush, you'll likely make a hash of the recipe.
Si te apresuras, es probable que eches a perder la receta.
The teacher warned them not to make a hash of the group project.
El profesor les advirtió que no echaran a perder el proyecto grupal.
Don't let inexperienced people make a hash of the project plan.
No dejes que personas sin experiencia echen a perder el plan del proyecto.
She hoped the delegation wouldn't make a hash of the important negotiation.
Esperaba que la delegación no echara a perder la importante negociación.
Let's hope the weather doesn't make a hash of our picnic tomorrow.
Esperemos que el clima no haga un desastre de nuestro picnic mañana.
I'm worried he'll make a hash of the wedding plans if left alone.
Me preocupa que haga un desastre con los planes de la boda si lo dejamos solo.
It's easy to make a hash of the delicate task if you're not careful.
Es fácil echar a perder la tarea delicada si no tienes cuidado.
If you rush through it, you'll make a hash of the whole thing.
Si lo haces con prisa, estropearás todo el asunto.
Don't make a hash of this opportunity; it's too important to mess up.
No hagas un desastre de esta oportunidad; es demasiado importante para arruinarla.