During the movie, he felt tempted to make a pass at her.
Durante la película, sintió la tentación de coquetear con ella.
His friends urged him to make a pass at her, but he hesitated.
Sus amigos lo animaron a coquetear con ella, pero él vaciló.
He was nervous to make a pass at someone he admired for so long.
Estaba nervioso por coquetear con alguien que admiraba desde hacía tanto tiempo.
Every dad has tried to make a pass at her.
Todos los padres han intentado coquetear con ella.
At the bar, he tried to make a pass at the woman next to him.
En el bar, trató de coquetear con la mujer a su lado.
If you make a pass at him, be prepared for possible rejection.
Si le tiras los tejos, prepárate para un posible rechazo.
Don't make a pass at your coworkers; it can create an awkward environment.
No intentes ligar con tus compañeros de trabajo; puede crear un ambiente incómodo.
I didn't expect him to make a pass at our mutual friend during dinner.
No esperaba que intentara ligar con nuestro amigo en común durante la cena.
Friends warned him not to make a pass at her right away.
Sus amigos le advirtieron que no se le declarara de inmediato.
Before the evening ended, he decided to make a pass at her.
Antes de que terminara la noche, decidió intentar seducirla.
He thought it was harmless to make a pass at an old friend.
Pensó que no dañaría intentar seducir a una vieja amiga.
Hope my new boyfriend doesn't try to make a pass at me.
Espero que mi nuevo novio no trate de sobrepasarse conmigo.
Alvarez said you tried to make a pass at him.
Àlvarez me dijo que trataste de tirarte un lance con él.