You have to let me make a plea in mitigation.
Debe dejarme hacer una petición de mitigación.
Lord, if I may make a plea to the king and the Witan.
Quisiera hacer una petición al rey y al consejo.
Dominica would like to make a plea for greater transparency and inclusiveness in the formulation of agreements which relate to development financing, trade and international tax matters.
Dominica quisiera hacer un llamamiento a favor de la transparencia y la participación en la formulación de acuerdos relativos a la financiación para el desarrollo, el comercio y las cuestiones fiscales internacionales.
Let me digress a bit and make a plea for the Special Court for Sierra Leone.
Quisiera desviarme un poco y hacer un llamamiento a favor del Tribunal Especial para Sierra Leona.
In closing, we want to make a plea to two different groups.
Finalizando, queremos hacer una súplica a dos grupos diferentes.
I would make a plea to the Commissioner tonight on the question of new entrants.
Voy a hacer una súplica al señor Comisario esta noche sobre la cuestión de los nuevos operadores que entran en el mercado.
Then I make a plea in their defence
Entonces hago una súplica en su defensa
Let me make a plea to him that I may come home after I take this world in his name.
Permíteme que le haga una súplica a él para que pueda volver a casa, después de tomar este mundo en su nombre.
I want to make a plea to get out of the comfort zone of being dedicated to Google, to tech.
Quiero hacer una petición para salir de la zona de confort por depender de Google, de la tecnología.
So, I want to make a plea for a reassessment of the importance of Africa.
Por tanto, me gustaría hacer una petición para que se reevalúe la importancia de África.
Lord, if I may make a plea to the King and the Witan.
Señor, si puedo hacer una petición al rey y al consejo.
He must pay with his life. Lord, if I may make a plea to the King and the Witan.
Tiene que pagar con su vida. Señor, si puedo hacer una petición al rey y al consejo.
Finally, through this Chamber I wish to make a plea to Postcomm, the British postal regulator.
Por ultimo, a través de esta Asamblea quisiera hacer una petición a Postcomm, el regulador británico de los servicios postales.