I'll try to make a sortie.
Voy a tratar de hacer una salida.
The Women's Battalion suddenly announce their intention to make a sortie.
Las mujeres del batallón de choque anuncian inesperadamente su propósito de hacer una salida.
Leave the darkness of the underworld and make a sortie in the upper world, turning into ruins beautiful human city.
Deja la oscuridad del mundo subterráneo y hacer una incursión en el mundo superior, convirtiéndose en ruinas hermosa ciudad humana.
At 9:00 AM, Commander Dubrueil ordered Sergeant Pastor, nine soldiers, and four Quapaw warriors to prepare to make a sortie.
A las 9:00 de la mañana, el comandante Dubrueil ordenó al sargento Pastor, nueve soldados y cuatro guerreros quapaw que se prepararan para hacer una salida.
The city was defended by Daut Khan, a Georgian ruler appointed by the Safavid Shah Tahmasp I. Daut Khan attempted to make a sortie with his Persian force, but was routed by Simon's cavalry and found shelter within the walls of Tbilisi Fortress.
La ciudad fue defendida por Daut Kan, un jefe georgiano designado por el sah persa Tahmasp I. Daut Kan intentó hacer una salida con sus fuerzas persas, pero fue rechazado por la caballería de Simón y encontraron refugio entre los muros de la fortaleza de Tiflis.
Every month we make a sortie trying to find the new nerve center.
Cada mes hacemos una búsqueda tratando de encontrar... el nuevo nervio central.
The rest of the people and I will come up to the city, and when they make a sortie against us as they did the last time, we will flee from them.
Yo y toda la gente que irá conmigo nos acercaremos a la ciudad, y cuando ellos salgan contra nosotros, como lo hicieron la primera vez, nosotros huiremos.
Every month we make a sortie trying to find the new nerve center.
Cada mes tratamos de encontrar el nuevo centro nervioso.
Leave the darkness of the underworld and make a sortie into the upper world, turning the most beautiful human cities into ruins.
Abandona la oscuridad del inframundo y aventúrate a descubrir el mundo exterior para reducir sus bonitas ciudades a cenizas.
The rest of the people and I will come up to the city, and when they make a sortie against us as they did the last time, we will flee from them.
Yo y todo el pueblo que me acompaña nos acercaremos a la ciudad y, cuando ellos salgan a nuestro encuentro como la primera vez, huiremos ante ellos.
But if the Apaches make a sortie to free Tucsos, as they undoubtedly will, this can be another Fort Invincible.
Pero si los Apaches logran una salida para liberar Tucsos, que lo harán sin duda alguna, esto puede ser otro Fuerte Invencible.
A-Rank No. With Captain Arashiyama at the center, Tokieda senpai and I make a sortie, we're quite powerful.
El capitán Arashiyama, Tokieda-senpai y yo formamos una unidad de combate estupenda.
They tried to make a sortie; but half of those who did so were instantly killed by the Cossacks, and the other half driven back into the city with no results.
Probóse una nueva salida, pero la mitad de los que la intentaron sucumbió bajo los golpes de los cosacos, y la otra mitad fue rechazada hasta la ciudad sin conseguir su objeto.