I don't know, she'll just... make a thing of it.
No sé, ella solo... hacer una cosa de ella.
Why make a thing of it?
¿Por qué hacer una cosa de eso?
Don't make a thing of it.
No hagas nada de eso.
That mean we can skip the conversation where I tell you not to make a thing of a standard mission safety protocol?
¿Eso significa que podemos saltarnos la conversación en la que te digo que no hagas nada de un protocolo estándar de seguridad de la misión?
Don't make a thing of it; I'm sure he didn't mean to offend you.
No hagas un mundo de eso; estoy seguro de que no quiso ofenderte.
I'll make a thing of it if you don't.
Yo haré un escándalo de eso si no lo haces.
Let's not make a thing of his absence; he might have a good reason.
No hagamos un mundo de su ausencia; puede que tenga una buena razón.
My parents always make a thing of my birthday, even though I'm an adult.
Mis padres siempre hacen un mundo de mi cumpleaños, aunque ya soy adulto.
Not if he's going to make a thing of it.
No si va a hacer un escándalo de eso.
We could get a take away, make a thing of it.
Podríamos comprar comida para llevar, hacer algo.
But I would like to make a thing of my breakfasts.
Pero me gustaría hacer algo importante del desayuno.
We said we wouldn't make a thing of it.
Si no íbamos a hacer nada especial.
You see, this is why I didn't want to make a thing of it.
Ves, por esto no quería hacer este alboroto.