Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make an application under
Vertaling van "make an application under" in Spaans
presentar una solicitud con arreglo
presentar una solicitud conforme a
The insolvency law may specify that, at the request of persons permitted to make an application under recommendation 223, the court may order substantive consolidation with respect to two or more enterprise group members
Si así lo solicita una persona habilitada para presentar una solicitud con arreglo a la recomendación 223, el régimen de la insolvencia podrá autorizar al tribunal para ordenar una consolidación patrimonial contra dos o más empresas del grupo
The Amendment Act clarified who is entitled to make an application under section 7(2) of the Patents Act 1953.
La Ley de Modificación deja aclarado quién tiene derecho a presentar una solicitud con arreglo al párrafo 2 del artículo 7 de la Ley de Patentes de 1953.
Solvay submits that it contacted the Commission by telephone on the morning of 3 April 2003 to inform it that Solvay wished to make an application under the Leniency Notice.
Solvay afirma que se puso en contacto con la Comisión por teléfono en la mañana del 3 de abril de 2003 para informar de que deseaba presentar una solicitud conforme a la Comunicación sobre clemencia.
In view of these considerations, it may be desirable for a debtor to be able to make an application under the insolvency regime on the basis of a simple declaration of its financial condition.
En vista de estas consideraciones, puede ser conveniente que el deudor haga la solicitud en el marco del régimen de la insolvencia presentando una simple declaración sobre su situación financiera.
The insolvency law should specify that, at the request of a person permitted to make an application under recommendation 206 or on its own initiative, the court may order procedural coordination.
El régimen de la insolvencia debería especificar que, si así lo solicita una persona facultada para presentar una solicitud conforme a lo estipulado en la recomendación 206 o por su propia iniciativa, el tribunal podrá decretar la coordinación procesal.
In addition, by failing to make an application under articles 77 and/or 417 of the Civil Code for harm caused by public officials, the author has not exhausted remedies available with respect to the alleged losses caused as a result of the judiciary's misconduct.
Además, no habiendo entablado una demanda en virtud de los artículos 77 y/o 417 del Código Civil por daños causados por funcionarios públicos, el autor no ha agotado los recursos disponibles respecto de las presuntas pérdidas resultantes de la conducta indebida del órgano judicial.
A foreign representative will make an application under the UNCITRAL Model Law in order to seek recognition of the foreign proceeding.
El representante extranjero formulará una solicitud, conforme a la Ley Modelo de la CNUDMI, a fin de obtener el reconocimiento del procedimiento extranjero.
The Commissioner is also required to commence an inquiry when directed to do so by the minister or when six Canadian residents make an application under section 9.
El Comisionado debe además dar inicio a una investigación si así lo requiere el Ministro o si seis ciudadanos residentes en Canadá formulan la solicitud correspondiente de conformidad con la Sección 9.
The customer may make an application under the legal guarantee of conformity in accordance with Articles L. 211-4 of the Consumer Code, or under the responsibility of the defects referred to in Article 1641 of the Civil Code.
El cliente puede hacer un reclamo bajo la garantía legal de conformidad de acuerdo con los artículos L. 211-4 del Código del Consumidor, o en garantía por los defectos a que se refiere el artículo 1641 del Código Civil.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 105 ms.
