Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
make an explicit finding
Vertaling van "make an explicit finding" in Spaans
formule una constatación explícita
formular una constatación expresa
As discussed above, we do not understand the obligation to "consider" a factor to require the investigating authorities to make an explicit finding regarding the evidence concerning that factor.
Como se ha dicho anteriormente, no creemos que la obligación de "considerar" un factor obligue a las autoridades investigadoras a formular una constatación expresa sobre las pruebas relativas a ese factor.
Japan makes much of the fact that the USITC did not make an explicit finding stating that the industry's profits rose from 1996 to 1998, when the USITC relied on the decline in profits from 1997 to 1998.
El Japón extrae grandes consecuencias del hecho de que la USITC no haya formulado una constatación expresa indicando que los beneficios de la rama de producción aumentaron entre 1996 y 1998, cuando la USITC se apoyó en la disminución de los beneficios registrada entre 1997 y 1998.
The United States then chose not to make an explicit finding on the issue of whether the sales were insignificant, explaining that it was relying instead on the fact that the sales were not unrepresentative.
Los Estados Unidos optaron entonces por no formular una constatación explícita sobre si las ventas eran insignificantes, explicando que en vez de ello se basaban en el hecho de que las ventas eran representativas.
5.25 The European Communities supports the US argument relating to the meaning of the term "consider" that the investigating authority is not obliged to make an explicit finding or determination on each of the factors for the following reasons
5.25 Las Comunidades Europeas apoyan el argumento de los Estados Unidos de que el término "considerar" no significa que la autoridad investigadora está obligada a hacer una constatación o determinación expresa sobre cada uno de los factores, por las siguientes razones
The Panel should explicitly reject India's assertion and should make an explicit finding that the trade balancing requirement was inconsistent with India's obligations under Article XI:1 of the GATT.
El Grupo Especial debía rechazar expresamente la afirmación de la India y formular una constatación expresa en el sentido de que la prescripción en materia de equilibrio del comercio era incompatible con las obligaciones de la India dimanantes del párrafo 1 del artículo XI del GATT.
4.87 According to the Panel's finding in Thailand - H-Beams, Mexico is under no obligation to make an explicit finding as to whether the increase in dumped imports is "significant".
4.87 Al respecto, de conformidad con lo señalado por el Grupo Especial del caso Tailandia - Vigas doble T, México no tiene la obligación de hacer una constatación explícita que indique si el aumento de las importaciones objeto de dumping es "significativo".
5.125 The European Communities requests this Panel to make an explicit finding that no measure taken to comply existed at all during the mentioned period of time.
5.125 Las Comunidades Europeas solicitan a este Grupo Especial que constate explícitamente que no existía ninguna medida destinada al cumplimiento durante el período mencionado.
9.25 In addition, Japan requests the Panel to make an explicit finding that the 1987 Retailers Fair Competition Code only covers cameras and related products but does not apply to photographic film and paper.
9.25 Además, el Japón solicita al Grupo Especial que formule una constatación explícita de que el Código de Competencia Leal de los Minoristas sólo abarca las cámaras y los productos conexos pero no es aplicable a las películas ni al papel fotográfico.
Noting previous Appellate Body decisions that support this proposition, Saudi Arabia invites the Panel to make an explicit finding to this effect.
Señalando decisiones anteriores del Órgano de Apelación que respaldan esta tesis, la Arabia Saudita invita al Grupo Especial a que formule una constatación explícita en este sentido.
5.129 In conclusion, the European Communities requests the Panel to make an explicit finding on this matter since there are entries which have not yet been liquidated by the United States.
5.129 En conclusión, las Comunidades Europeas solicitan al Grupo Especial que formule una constatación explícita sobre esta cuestión puesto que hay entradas que todavía no han sido liquidadas por los Estados Unidos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 35 ms.
