"I want to shake up the people who are comfortable," said Fritz, "and make comfortable all the people who are shook up."
"Quiero mover a las personas que se siente cómodas," agrega Fritz, "y acomodar a todos los que están incómodos".
The streets and the cities make comfortable for the traffic of vehicles.
Las calles y las ciudades se acomodan para el tránsito de vehículos.
To stay in the bath to make comfortable, this room has traditional windows for natural lighting.
Para mantenerse en el baño para hacer confortable, esta habitación tiene ventanas tradicionales de iluminación natural.
I wonder at the man who takes great pains to decorate and to make comfortable this mortal habitat and totally forgets his permanent abode. 126.
Me sorprende el hombre que hace un gran esfuerzo para adornar y hacer confortable su lugar de vida mortal y olvida totalmente su morada inmortal.
Tarpana is the act by means of which we seek to satisfy and make comfortable the learned, the devas, the rishis and the pitris.
Tarpana es el acto mediante el cual buscamos satisfacer y hacer cómoda los instruidos, los devas, los rishis y los Pitris.
People are sacrificed to acquire it and the urban infrastructures and viales make comfortable to the increase of the self-driven traffic.
La gente se sacrifica para adquirirlo y las infraestructuras urbanas y viales se acomodan al aumento del tráfico automotor.
Around 8 in the afternoon we will already be willing to make comfortable and to get ready for the dinner.
Alrededor de la 8 de la tarde estaremos ya dispuestos a acomodarnos y prepararnos para la cena.
The room is equipped with LCD television with satellite channels, air conditioning to cope with the summer heat and the heating to make comfortable your winter holidays and a large private bathroom.
La sala está equipada con televisión LCD con canales vía satélite, aire acondicionado para hacer frente al calor del verano y la calefacción para hacer confortable sus vacaciones de invierno y un gran baño privado.
After visiting the Spa, we return to the Hotel to make comfortable ourselves and to enjoy all the thermal pleasures at our disposal.
Finalizada la visita al Balneario regresamos a la recepción del Hotel para acomodarnos y disfrutar de todos los placeres termales a nuestro alcance.
For the development of this project: TEAL (Technology Enhanced Learning Activates), the MIT has built 2 living rooms equipped with high technology valued in 2,5 million dollars, where 80 students make comfortable sat down in 13 round tables equipped with wireless PC.
Para el desarrollo de este proyecto:el MIT ha construido 2 salones equipados con alta tecnología valuados en 2,5 millones de dólares, donde se acomodan 80 estudiantes sentados en 13 mesas redondas equipadas con PC inalámbricas.
The left corner of the room is organized as the Small Farmer's Corner Creole Argentinean, and in the cabinets they make comfortable varied Creole objects
Se destacan las máscaras Criollo Argentino del Pequeño Agricultor, y en las vitrinas se acomodan variados objetos criollos
The design allows you to make comfortable sash opening rectangular shape.
He can see that you make comfortable for the night.