As you handle each one, make doubly sure the oysters are alive and fresh.
Mientras estás manipulando cada ostra, asegúrate de que estén vivas y frescas.
We make doubly sure of this through rigorous third-party audits of our suppliers.
Y nos aseguramos de esto por duplicado con rigurosas auditorías a nuestros proveedores realizadas por terceros.
We'll just call, make doubly sure.
Vamos a llamarla otra vez, para asegurarnos.
She continued as if to make doubly sure.
Continúa como si quisiera asegurarse por completo.
But to make doubly sure you do not fail, bring back her heart in this.
Pero para estar segura de que no fallarás me traerás su corazón en esto.
Almost as if someone wanted to make doubly sure he'd break his neck before he hit the ground.
Como si alguien quisiera asegurarse de que... se rompería el cuello antes de aterrizar.
Well, let's make doubly sure, shall we?
Bien, vamos a asegurarnos dos veces, ¿verdad?
We must also make doubly sure that the fruits of the new revolution are available worldwide.
También debemos estar doblemente seguros de que los frutos de la nueva revolución estén a disposición de todo el mundo.
If you want to make doubly sure the ants are gone for good, you can spray a pesticide as well.
Si quieres asegurarte que las hormigas han desaparecido para siempre, también puedes rociar un pesticida.
And I'll make doubly sure that all of our log entries are properly made.
Y voy a asegurarme por partida doble de que todas nuestras entradas de registro se han hecho adecuadamente.
And just to make doubly sure contact lenses are the right choice, we offer everyone a free trial.
Y para asegurarnos de que las lentes de contacto son la elección correcta, ofrecemos a todo el mundo una prueba gratuita.
All bids are binding, so make doubly sure you're happy with the amount.
Todas las pujas son vinculantes, así que asegúrese bien de introducir la cantidad que considere más adecuada.
Once you arrive at the school we assess your written and oral skills just to make doubly sure that you're on the right course.
Una vez que llegues a la escuela evaluaremos tus habilidades orales y escritas solo para estar seguros de que estás en el camino correcto.