Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make explicit mention
Vertaling van "make explicit mention" in Spaans
hacer mención explícita
hace mención explicita
It would be tedious to make explicit mention of all the enormities, all the atrocities, that were ascribed to the marauding giant...
Resultaría aburrido hacer mención explícita de todas las barbaridades, de todas las atrocidades que fueron atribuidas al gigante merodeador.
Likewise, it must make explicit mention, in a visible place, of the help provided by the Association.
Asimismo, deberá hacer mención explícita, en lugar visible, de la ayuda aportada por la Asociación.
Some of these agreements do not make explicit mention of terrorist acts.
Algunos de esos acuerdos no mencionan en forma expresa los actos terroristas.
A number of plans make explicit mention of the phenomenon of "mail-order brides".
Algunos mencionan expresamente el fenómeno de las "novias por correspondencia".
However, it feels that the proposal should also make explicit mention of the possibility of derogations
Sin embargo, considera que la propuesta también debería mencionar expresamente las posibilidades de excepción
The text should make explicit mention of the binding terms of the contract, and unfair and oppressive clauses should be deleted.
En el texto se mencionarán de forma explícita las cláusulas contractuales obligatorias y la supresión de las cláusulas abusivas y vejatorias.
Should the agreements not make explicit mention of assistance with reintegration for those who are readmitted?
¿No deberían mencionar explícitamente estos acuerdos de la ayuda a la reinserción de las personas readmitidas?
In W/120, there are three categories that make explicit mention of energy services.
En el documento W/120, se hace mención explícita de servicios energéticos en tres categorías.
The Commission should make explicit mention of the possibility of taking collective or group actions in the event of improper behaviour, to be inserted into Article 11.
La Comisión debería mencionar de forma explícita la posibilidad de presentar recursos colectivos o acciones colectivas por comportamientos incorrectos, que debería incluirse en el artículo 11.
On a national level, based on a sample of seven countries from Latin America and the Caribbean, in six of them, the legal frameworks for the energy sector make explicit mention of skills development and research and development.
A nivel nacional, a partir de una muestra de siete países de América Latina y el Caribe, en seis de ellos los marcos jurídicos del sector energético hacen mención explícita al desarrollo de competencias y a la investigación y desarrollo.
The wording might not make explicit mention of the Convention but it was encompassed in the spirit of the law.
Aunque no se mencione expresamente la Convención, sus principios se recogen en el espíritu de la ley.
In this case the loss of information is accepted and Member States carrying out this type of simplification will make explicit mention of it to the Commission.
En este caso se aceptará la pérdida de información correspondiente y los Estados miembros que efectúen este tipo de simplificación lo señalarán de manera expresa a la Comisión.
The new rules under the Structural Funds put forward by the Commission last March will, in future, make explicit mention of the promotion of technological research and development as one of these aims.
En efecto, el fomento de la investigación y el desarrollo tecnológico figura ya de forma explícita entre los objetivos de la nueva reglamentación de los Fondos Estructurales que propuso la Comisión el pasado mes de marzo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor make explicit mention in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 38 ms.
