Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make far-reaching changes
Vertaling van "make far-reaching changes" in Spaans
cambiar profundamente
It means developing a consensual approach and being prepared to make far-reaching changes.
Ello significa desarrollar un enfoque consensuado y estar preparados para llevar a cabo cambios de gran alcance.
The current and foreseeable destructive consequences of a convergence of systemic and recurring crises stress the urgent need to make far-reaching changes to the economic and political organization of contemporary societies and open the door to a sustainable, fair and united world.
Frente a las actuales y previsibles consecuencias devastadoras de un conjunto de crisis sistemáticas y recurrentes, se impone la necesidad urgente de cambiar profundamente la organización económica y política de las sociedades actuales y abrir paso a un mundo sustentable, justo y solidario.
There is therefore much to do in Europe, but we must clearly make far-reaching changes beginning with training for those working in these sectors, first modernizing and updating our industries -and I want to mention oil tankers.
Pero evidentemente hemos de cambiar profundamente, empezando por formar a las personas que trabajan en estos sectores, empezando por modernizar y actualizar nuestras industrias, y yo me voy a referir a los petroleros.
One major trader complained that some proposals were formulated in a way that would force it to make far-reaching changes while other major traders would not have to do much.
Un Miembro de gran importancia comercial se quejó de que algunas propuestas estuvieran formuladas de tal manera que lo obligarían a efectuar cambios de vasto alcance, mientras otros Miembros de magnitud semejante no tendrían mucho que hacer.
If he can't see the benefits of starting to make far-reaching changes in his Cuba policy, he might as well be blind.
Obama está ciego si no es capaz de ver las ventajas que tiene comenzar un serio cambio de política hacia Cuba.
However, the ratification of the Convention would imply a need to introduce certain amendments to the legal acts governing migrant workers employed legally in Poland, and to make far-reaching changes with regard to the situation of illegal workers.
Sin embargo, la ratificación de la Convención obligaría a enmendar la legislación que regula la situación de los trabajadores migratorios legalmente empleados en Polonia y a introducir profundos cambios en lo que respecta a la situación de los trabajadores ilegales.
The EESC therefore laments the fact that the Commission's revised proposal envisages deep cuts in the relevant budget and expresses its regret that the Commission has been forced to make far-reaching changes to projects of common interest for the development of broadband networks and digital service infrastructures.
Por tanto, el CESE lamenta que la propuesta revisada de la Comisión prevea la drástica reducción del presupuesto y que la Comisión se vea obligada a modificar sustancialmente los proyectos de interés común para desarrollar las redes de banda ancha y las infraestructuras de servicios digitales.
The development of this new strategy and the need to take control of its own image and create its own messages mean that the European Union and its institutions will have to make far-reaching changes in their information and communication policy.
En efecto, el desarrollo de esta nueva estrategia, la necesidad de apropiarse de su propia imagen, la capacidad para elaborar sus propios mensajes, obliga a la Unión Europea y sus Instituciones a acometer un profundo cambio en materia de información y comunicación.
The bill will make far-reaching changes to the Civil Code governing filiation and succession.
Esta iniciativa legal introduce profundas modificaciones al Código Civil en materia de filiación y sucesoria.
The U.S. proposals demonstrated that the United States was prepared to make far-reaching changes in its policies and practices.
Las propuestas de los Estados Unidos demuestran que están dispuestos a introducir cambios de vasto alcance en sus políticas y prácticas.
I believe that they also have a duty to urge the World Bank to make far-reaching changes to its poverty reduction strategy, in the framework of UN reform and the Millennium Development Goals.
Asimismo, creo que es su obligación instar al Banco Mundial a que introduzca cambios trascendentales en su estrategia de reducción de la pobreza, en el marco de la reforma de la ONU y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 39 ms.
