Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make obeisance
Definitie
Vertaling van "make obeisance" in Spaans
Definitie
prosternan
hacer reverencia
prosternarse
[The word namah (obeisance) is derived from the root 'nam' which means to make obeisance, to honor, to speak.
[La palabra namah (obediencia) se deriva de la raíz "nam", que significa hacer una reverencia, al honor, a hablar.
Thus, the heart that already reverberates to the rhythm of space knows the resonance of the spheres and also the subtle aroma; and the flowers, in harmony, will make obeisance before it.
Así, el corazón que ya reverbera con el ritmo del espacio sabe de la resonancia de las esferas y también del aroma sutil; y las flores, en armonía, harán una reverencia ante ello.
Therefore, a heart that is already resonating to the rhythm of space will know the resonance of the spheres and also the subtle aroma; and the flowers, all resonating to the same vibration, will make obeisance to it.
Así, el corazón que ya reverbera con el ritmo del espacio sabe de la resonancia de las esferas y también del aroma sutil; y las flores, en armonía, harán una reverencia ante ello.
Their looks cast down, abasement shall overtake them; and they were called upon to make obeisance indeed while yet they were safe.
Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad...
The people, upon hearing the news, flocked from various places to make obeisance to the Buddhas.
La gente, al oír la noticia, acudieron en masa desde diversos lugares para hacer reverencias a los budas.
His eyes are large and brown, and are filled with tenderness and humour, though there is in them a glint of power; and the splendour of His Presence impels men to make obeisance.
Sus ojos son grandes y marrones, y están llenos de ternura y [buen] humor, aunque hay en ellos un destello de poder, y el esplendor de Su presencia impulsa a los hombres a hacer reverencia.
Therefore celebrate the praise of your Lord, and be of those who make obeisance.
Pero tú ¡celebra las alabanzas de tu Señor y sé de los que se prosternan!
We make obeisance to the all-pervading Deity (or may we utilize the waters of the earth).
Hacemos una reverencia a la Deidad que todo lo penetra (o podemos utilizar las aguas de la tierra).
He said: O Iblis! what excuse have you that you are not with those who make obeisance?
Dijo: «¡Iblis! ¿Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?»
And he who serves Krsna by constant worship of the name, within his heart e'er residing at Sri Vrndavana Dhama - know him an intermediate devotee, make obeisance at his feet and keep him as a faithful friend in your thought and deed.
Y aquél que sirve a Krishna mediante la continua adoración del nombre, dentro de su corazón permanece siempre en Sri Vrndavan-dham, considéralo un devoto intermedio; ofrécele reverencias a sus pies y consérvalo como tu amigo fiel en pensamiento y obra.
When told, he was very pleased and said, You will be successful in your quest if you always recite this prayer, 'I make obeisance to and take safe direction from Avalokiteshvara.
Cuando se lo dijeron se mostró muy complacido y dijo: Tendrán éxito en su búsqueda si recitan siempre este verso de aspiración: 'Hago reverencia y tomo la dirección segura de Avalokiteshvara.
Jacob loves and favors Joseph, who is hated by his brothers-Joseph dreams that his parents and brothers make obeisance to him-His brothers sell him into Egypt.
Jacob ama y favorece a José, quien es aborrecido por sus hermanos - José sueña que sus padres y hermanos se inclinan ante él - Sus hermanos lo venden para Egipto.
The Somdet Chaopraya motions for both Akkarat and Pracha to come before him. To khrab and make obeisance.
El somdet chaopraya ordena por señas a Akkarat y a Pracha que se sitúen ante él, para hacer un khrab y rendir pleitesía.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor make obeisance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 33 ms.
