Well, the kid's allowed to make one mistake.
All he did was make one mistake.
You make one mistake in life, and it haunts you forever.
Cometes un error en la vida, y te atormenta para siempre.
I make one mistake, and I'm marked for life.
Cometo un error, y me marcan para toda la vida.
If you make one mistake you can very well lose the game.
Si cometes un error, puedes terminar perdiendo la partida.
Got away clean, but they did make one mistake.
Se fueron sin problemas pero cometieron un error.
Plus, if you make one mistake, the whole building will collapse.
Además, si cometen un error, el edificio colapsará.
Major, if I make one mistake, you will lose men.
Mayor, si cometo un error, perderá hombres.
See, most guys make one mistake.
Mira, la mayoría comete un error.
They make one mistake and undo their lives.
Cometen un error y deshacen sus vidas.
One of you make one mistake, and you're both dead.
Si alguno de ustedes comete un error, los matarán.
Then you make one mistake and everything is tarnished.
Pero cometes un error y todo queda mancillado.
So he just has to make one mistake.
Así que simplemente tiene que cometer un error.