Can you make out a check for the donation this weekend?
¿Puedes extender un cheque para la donación este fin de semana?
Sure, sure. Well, why don't you just make out a check for, say, $5,000?
Seguro. Bueno, ¿por qué no extiende un cheque de 5.000 dólares, por ejemplo?
If you can help and will agree to be one of my sponsors, just fill out the enclosed form and make out a check to Students Helping the Homeless.
Si... usted puede ayudar y estará de acuerdo en que es uno de mis patrocinadores, solo tiene que rellenar el formulario adjunto y hacer un cheque a Estudiantes Ayudando a las Personas sin Hogar.
If you can help and will agree to be one of my sponsors, just fill out the enclosed form and make out a check to Students Helping the Homeless.
Sí, usted puede ayudar y espero que pueda ser un patrocinador, solo tiene que rellenar el formulario adjunto y hacer un cheque a Estudiantes Ayudando a las Personas Sin Hogar.
All right, make out a check for the amount and deposit it in her bank when you go to lunch.
Bueno, extienda un cheque por esa suma deposíteselo en el banco cuando vaya a almorzar.
Make out a check for 2,000 dollars and mail it to...
Extienda un cheque por 2000 $ y envíelo a...
Miss Gregg, will you make out a check for Mrs. Paul Talbot for $5,000? Thank you.
Señorita Gregg, ¿le extiende un cheque de 5000$ a la señora Talbot? Gracias.
Make out a check to Mr. Mattie Appleyard for $25,452.32.
Extienda un cheque al Sr. Mattie Appleyard por 25452 dólares y 32 centavos.
I'll make out a check at once.
De todos modos, te escribiré un cheque ahora mismo.
We'll make out a check for whatever purposes we need a check for.
Emitiremos un cheque para el propósito que sea necesario.
Well, why don't you just make out a check and leave the campaigning to us.
¿Por qué no extienden un cheque y nos dejan la campaña a nosotros?
Fine. Bring me the checkbook, I'll make out a check for some cash.
Bien, tráeme el libro de cheques, haré un cheque por algo de dinero.
It was in France that I first learned how to make out a check, where people use them even to pay for a night out.
Es en Francia en donde aprendí a llenar y firmar cheques, se utilizan con frecuencia, incluso para pagar los gastos de la noche.