Vertaling van "make polite conversation" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
hacer conversación
tener una conversación cortés
Lady. I'm only trying to make polite conversation here.
Señora, sólo trato de hacer conversación.
In Europe, when someone says, "It looks like rain,"in all probability he's trying to make polite conversation.
En Europa, cuando dicen: "Parece que lloverá"... es probable que solo traten de hacer conversación.
You didn't come here to make polite conversation.
No viniste aquí para tener una conversación cortés.
Why, yes, I'm very fond of tea, but - If you don't care for tea, you could at least make polite conversation.
Si no te gusta el té, podrías al menos tener una conversación cortés.
We'll make polite conversation and hope for an emotional connection.
Conversaremos cordialmente y esperaremos una conexión emocional.
I make polite conversation with a charming young lady.
Tengo una conversación educada con una joven encantadora.
I'm just trying to make polite conversation.
Sólo trato de entablar una conversación amable.
Now l don't have to make polite conversation...
Ahora no tengo que conversar educadamente...
You lack the current societal standards of beauty, you're too sarcastic by half, and you don't particularly like to make polite conversation.
No entra dentro de los modelos de hermosura que la sociedad estima actualmente para ser considerada bella, es demasiado sarcástica por no decir más y no le gusta particularmente sostener una conversación educada.
You may think these questions are just an effort on the girl's part to make polite conversation, and in a sense they are, but the girls are also sizing you up.
Puedes pensar que estas preguntas son solo un esfuerzo por parte de la chica de hacer conversación educada, y en un sentido lo son, pero las chicas también te están midiendo.
Even troopers of the SS and SA, ordinarily gruff and cruel, were ordered to smile, behave courteously and make polite conversation with international guests.
Incluso los soldados de las SS y SA, ordinariamente rudos y crueles, recibieron la orden de sonreír, comportarse con cortesía y entablar una conversación cortés con los invitados internacionales.
He had ridden aimlessly about the streets of London, avoiding the park or any areas where he was likely to run into someone he knew and be forced to stop to make polite conversation.
Después había cabalgado sin rumbo fijo por las calles de Londres, evitando el parque y aquellas zonas donde corría el riesgo de toparse con algún conocido y de tener que pararse a intercambiar los saludos de rigor.
Sure! And make polite conversation with Madame?
Me quedaré para charlar con la señora.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.