Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make progress on this issue
Vertaling van "make progress on this issue" in Spaans
avanzar en este tema
avanzar en esta cuestión
avanzar en este asunto
lograr avances en esta esfera
progresar en esta cuestión
hacer progresos en esta cuestión
progresar en este asunto
realizar progresos con respecto a esta cuestión
realizar progresos sobre esta cuestión
I know that the rector has advanced discussions to make progress on this issue.
Me consta que el rector tiene avanzadas conversaciones para avanzar en este tema.
So if we're going to make progress on this issue, we have to be really clear about what our agenda is.
Así que si vamos a avanzar en este tema, tenemos que ser muy claros sobre qué es nuestra agenda.
To make progress on this issue, it is essential to move away from the "chicken and egg" situation that I mentioned before.
Para avanzar en esta cuestión, es esencial apartarse de la situación "del huevo y la gallina" que he mencionado antes.
We know that many of these packages have provisions which are not in accordance with the principle of national treatment. Therefore, it is very important for us to make progress on this issue.
Sabemos que muchos de esos paquetes incluyen disposiciones que no se ajustan al principio del trato nacional, de modo que es muy importante para nosotros avanzar en esta cuestión.
Despite the negotiations that have continued daily, the parties have not been able to make progress on this issue, however, as they continue to insist on the previous positions.
No obstante, pese a que se han seguido celebrando negociaciones a diario, las partes no han podido avanzar en este asunto, pues continúan insistiendo en sus posiciones anteriores.
The opportunity offered by the upcoming G20 meeting should not be missed to make progress on this issue.
No debe perderse la ocasión que ofrece la próxima reunión del G20 de avanzar en este asunto .
My delegation hopes that in 2010 we will not miss one more opportunity to make progress on this issue.
Mi delegación espera que en 2010 no perdamos nuevamente la oportunidad de avanzar en este tema.
To make progress on this issue, a paradigm shift is needed at the level of civil society, in order to promote a cooperative movement and shared collective interests.
Se necesita un cambio de paradigma a nivel de la sociedad civil para avanzar en este tema, para promover un movimiento cooperativo e intereses colectivos compartidos.
Regarding the relevance of the IGF ecosystem in order to make progress on this issue, all panelists agreed that a mutistakeholder approach should be also considered in this policy area.
Con respecto a la relevancia del ecosistema de IGF para avanzar en este tema, todos los panelistas acordaron que también se debe considerar un enfoque de múltiples partes interesadas en esta área de política.
While having strong data protection laws are extremely important, and it would be good for Ecuador to make progress on this issue, pushing through legislation the same week as a large leak has been announced is not the right time to do it.
Si bien tener leyes sólidas de protección de datos es extremadamente importante, y sería bueno para Ecuador avanzar en este tema, enviar el proyecto de ley, la misma semana en que se anunció una gran filtración no es el momento adecuado para hacerlo.
But his first preference would be that the Chairman urge delegations once more to make progress on this issue and point out once again that there was a real inconsistency in what existed right now.
Aunque prefiere sobre todo que el Presidente inste a las delegaciones una vez más a avanzar en esta cuestión y vuelva a poner de relieve la auténtica incompatibilidad que existe en la actualidad.
We are working constructively with the authorities concerned and we hope during our presidency and in Council to make progress on this issue which, we are all agreed, is not just desirable, but absolutely necessary.
Estamos trabajando de forma constructiva con las autoridades afectadas y esperamos que durante nuestra Presidencia y en el marco del Consejo podamos avanzar en este tema que, como todos coincidimos, no es deseable, pero sí absolutamente necesario.
The delegate of the Dominican Republic thanked the sponsors for their efforts in order to make progress on this issue.
La delegada de la República Dominicana agradece a los coautores los esfuerzos que realizan con objeto de avanzar en esta cuestión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 110 ms.
