Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make such a comparison
Vertaling van "make such a comparison" in Spaans
hacer tal comparación
I understand why he should make such a comparison.
Entiendo por qué se debe hacer tal comparación.
You can't make such a comparison.
No se puede hacer tal comparación.
When the concept of nuclear deterrence was brought in the discussion with reference to its potential applicability to outer space, it was strongly asserted that there is no ground to make such a comparison.
Cuando se introdujo en el debate el concepto de la disuasión nuclear con referencia a su posible aplicación al espacio ultraterrestre, se afirmó rotundamente que no había razones para hacer tal comparación.
However, he wondered whether it would not be better to make such a comparison, since the procedures were very similar.
El orador se pregunta en cambio si no convendría hacerlo, ya que el proceso es muy similar.
And it's true, you can't make such a comparison.
Y es verdad, no se puede comparar a Cuba mirando para el norte.
With regard to the transaction-to-transaction comparison, it was not found to be an appropriate alternative comparison method because the process of selecting individual transactions in order to make such a comparison was considered arbitrary in this case.
En cuanto a la comparación entre transacciones, no se consideró que fuera un método alternativo de comparación adecuado, dado que el proceso de selección de transacciones individuales para realizar esta comparación se consideró arbitrario en este caso.
In order to make such a comparison, they examined each city across 25 key metrics, ranging from "number of physicians per capita" to "rate of employed people with disabilities" to "park accessibility."
Para hacer una comparación de este tipo, examinaron cada ciudad a través de 25 indicadores clave, que van desde «índice de médicos per cápita», «tasa de personas con discapacidad empleadas» a «estacionamiento accesible.»
Even at that, however, it important to note that there is nothing on the face of the Law that would seem to make such a comparison dispositive.
No obstante, dicho esto, es importante señalar que ninguna disposición de la ley parece atribuir a esa comparación un efecto obligatorio.
He knows the history of Nazism, and we are therefore disturbed that he chose to make such a comparison.
Conoce bien la historia del nazismo, y por eso nos sentimos perturbados por su comparación.
Even if MOFCOM would have liked to make such a comparison, it was not possible since the data were not available in a detailed manner to undertake a model-by-model or smaller group comparison.
Aunque el MOFCOM habría querido realizar esa comparación, no fue posible hacerlo dado que no se disponía de información detallada para llevar a cabo una comparación por modelos o en grupos más reducidos.
While it may be possible to make an adjustment to the prices to approximate the effect of such a difference, the AD Agreement recognizes that it may be better not to make such a comparison in the first place.
Si bien puede ser posible introducir un ajuste en los precios a fin de aproximar el efecto de esa diferencia, el Acuerdo Antidumping reconoce que tal vez sea mejor no efectuar una comparación de ese tipo en primer lugar.
Unfortunately, to date, it has not been possible for the Commission to make such a comparison.
Desafortunadamente, hasta la fecha la Comisión no ha podido efectuar tal comparación.
It is difficult to understand why Boeing would have wanted to make such a comparison if it did not believe that it had some relevance to the particular competition with Airbus in the US Airways sales campaign.
Es difícil comprender por qué Boeing habría querido hacer esa comparación si no hubiera creído que era pertinente de algún modo para la competencia concreta con Airbus en la campaña de ventas dirigida a US Airways.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 108 ms.
