Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make such a declaration
Vertaling van "make such a declaration" in Spaans
hacer esa declaración
hacer tal declaración
realizar dicha declaración
formular tal declaración
efectuar tal declaración
If the children were reluctant to make such a declaration for cultural reasons, the parents might well find themselves in a very difficult situation.
En efecto: si, por razones culturales, los hijos se resisten a hacer esa declaración, los padres corren el peligro de encontrarse en una situación muy difícil.
If the Contracting State is a Multi-unit State, it may make such a declaration with respect to any of its territorial units.
Si el Estado contratante es un Estado con diversas unidades, podrá hacer esa declaración para cualquiera de sus unidades territoriales.
There's not much research available on this topic, but if anyone in the west has interacted with enough people and gathered enough experience to make such a declaration, it would be him.
No hay mucha investigación disponible sobre este tema, pero si alguien en el oeste ha interactuado con suficientes personas y ha reunido suficiente experiencia para hacer tal declaración, sería él.
To make such a declaration, the applicant will need to test samples of the goods on their own or with a third party (an independent research laboratory), and then fill in the declaration of the trial data and file a certification center for registration.
Para hacer tal declaración, el solicitante tendrá que probar muestras de los productos por su cuenta o con un tercero (un laboratorio de investigación independiente), y luego rellenar la declaración de los datos de los ensayos y presentar un centro de certificación para el registro.
In order to cancel an agreement, the consumer may use the cancellation form in Attachment 3 to the Regulations, or to make such a declaration in any of the legally accepted methods.
Para ejercer el derecho de rescisión, el consumidor podrá utilizar el modelo de formulario de rescisión adjunto a los presentes Términos y Condiciones como Anexo n.º. 3 o realizar dicha declaración de cualquier otra forma compatible con las disposiciones legales.
The European Community must therefore make such a declaration when it accedes to these two instruments.
Por tanto, la Comunidad Europea debe realizar dicha declaración al adherirse a ambos instrumentos.
The ICRC encourages States to make such a declaration.
El CICR insta a que los Estados hagan esa declaración.
The Community should make such a declaration at the time of conclusion of the Convention.
La Comunidad debe hacer tal declaración en el momento de la celebración del Convenio.
At the time of accession to the said Convention, the Community should make such a declaration.
Al adherirse a dicho Convenio, la Comunidad deberá hacer esa declaración.
A Contracting State may also make such a declaration if it has the same or closely-related legal rules as those of a non-Contracting article 94 (2).
Un Estado Contratante también podrá hacer esa declaración si posee las mismas normas jurídicas estrechamente relacionadas con ellas, que las de un Estado no Contratante. (Convención, artículo 94.2).
The International Committee of the Red Cross therefore urged States not to make such a declaration and trusted that eventually the provision would be deleted.
Por lo tanto, el Comité Internacional de la Cruz Roja insta a los Estados a que no hagan esa declaración, y confía en que eventualmente se elimine esa disposición.
Once you make such a declaration there's no going back.
Una vez que haces tal declaración, no hay vuelta atrás.
If you make such a declaration you will pay any applicable charges.
Si realiza dicha declaración pagará los gastos aplicables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 96 ms.
