Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make such a determination
Vertaling van "make such a determination" in Spaans
hacer tal determinación
hacer esa determinación
efectuar esa determinación
formular esa determinación
formular tal determinación
llegar a esa determinación
que esa determinación
formular ese tipo de determinación
efectuar tal determinación
Further experiments would be necessary to make such a determination.
Experimentos adicionales serían necesarios para hacer tal determinación.
No ethical lawyer can tell you the "value" of your claim until they have all the facts and evidence to make such a determination.
Ningún abogado ético le puede decir el "valor" de su reclamo hasta que tengan todos los hechos y la evidencia para hacer tal determinación.
Article 11.3 does not require a determination that a particular amount of dumping is likely to continue or recur in the future, i.e., if and when the duty is terminated - for the very reason that it would be impossible to make such a determination.
El párrafo 3 del artículo 11 no requiere una determinación de la probabilidad de que una cuantía particular de dumping continúe o se repita en el futuro, es decir, si se suprime el derecho, por la razón de que sería imposible hacer esa determinación.
India considered that a panel could not make such a determination because it would be beyond its competence.
La India consideraba que un grupo especial no podía hacer esa determinación porque ello quedaba fuera de su competencia.
It provides that, when the number of "types of products involved is so large to make such a determination impracticable", the authorities may limit their examination to only a certain number of products or the largest volume of exports that can reasonably be investigated.
Dicha disposición establece que, cuando el número de "tipos de productos sea tan grande que resulte imposible efectuar esa determinación", las autoridades pueden limitar su examen a solo un determinado número de productos o al mayor volumen de las exportaciones que pueda razonablemente investigarse.
On the basis that judges may lack the necessary commercial knowledge to make such a determination, the Guide recommended that courts should consider only very specific criteria relating to the plan.
Sobre la base de que los jueces quizás carezcan de los conocimientos comerciales necesarios para efectuar esa determinación, la Guía recomienda que los tribunales examinen solamente criterios muy concretos acerca del plan.
In the absence of sufficient data to make such a determination, the stock shall be presumed to be in an overfished condition.
De no haber datos suficientes para hacer tal determinación, se presumirá que la población está en situación de sobreexplotación.
Often, a social worker is in the best position to make such a determination and can intervene if alerted by family members or friends.
A menudo, un trabajador social se encuentra en la mejor posición para hacer tal determinación e intervenir en caso de alerta por parte de familiares o amigos.
Some concern was expressed as to the liability that might attach to an insolvency representative required to make such a determination.
Se expresó cierto temor acerca de la responsabilidad en que podría incurrir un representante de la insolvencia al que se exigiera hacer tal determinación.
This was even more troubling when one considered the inherent difficulty of trying to determine what constituted DSB practice, or who would make such a determination.
Se trata de un hecho todavía más perturbador si se considera la dificultad inherente a intentar determinar qué constituye la práctica del OSD o quién puede hacer tal determinación.
Accordingly, Mexico considers that investigating authorities have a margin of discretion to make such a determination on a case-by-case basis.
En consecuencia, México considera que las autoridades investigadoras tienen cierta discrecionalidad para hacer esa determinación caso por caso.
As noted, it does not impose on the USTR the duty to make such a determination.
Como se ha señalado, los términos del artículo no imponen al USTR la obligación de hacer tal determinación.
At the outset of its analysis, the Appellate Body recalled that, in order to make such a determination, it is necessary to conduct a comparison with the prior published measure of general application that the new measure replaces or modifies.
Al inicio de su análisis, el Órgano de Apelación recordó que, para hacer tal determinación es necesario llevar a cabo una comparación con la medida de carácter general publicada anterior que es sustituida o modificada por la nueva medida.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 102 ms.
