Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make tangible progress towards
Vertaling van "make tangible progress towards" in Spaans
realicen avances tangibles hacia
By following this route, which is both narrow and realistic, we will make tangible progress towards genuine disarmament and the eventual elimination of nuclear weapons.
Siguiendo este camino, que es al mismo tiempo estrecho y realista, lograremos progresos tangibles hacia un desarme verdadero y, al final, la eliminación de las armas nucleares.
The violent and unstable regional context makes it ever more important for the parties to make tangible progress towards a permanent ceasefire, as envisaged in the resolution.
Ante el violento e inestable contexto regional, cobra cada vez más importancia el hecho de que las partes realicen avances tangibles hacia el alto el fuego permanente, como establece la resolución.
It was not enough, however, to agree on the objective; it was also necessary to make tangible progress towards it within a reasonable time-frame.
Sin embargo, no basta con estar de acuerdo con el objetivo: también es necesario alcanzar avances tangibles con miras a lograrlo dentro de un plazo razonable.
"We must revisit our health system structures and financing if we are to make tangible progress towards universal access to health and universal health coverage and ensure the long-term sustainability of our health systems."
"Debemos revisar nuestras estructuras del sistema de salud y su financiación si vamos a hacer un progreso tangible hacia el acceso universal a la salud y la cobertura universal de salud, y garantizar la sostenibilidad a largo plazo de nuestros sistemas de salud".
I)) and the 64 actions to make tangible progress towards achieving the Treaty's objective: nuclear disarmament.
y de las 64 medidas para avanzar de manera concreta hacia la realización de los objetivos del Tratado, es decir, el desarme nuclear.
They therefore renewed the call upon countries to implement their commitments undertaken and to make tangible progress towards the achievement of the targets, goals and objectives set by the United Nations conferences and summits.
Por lo tanto, renovaron su llamamiento a los países para que cumplan con los compromisos asumidos y realicen un progreso tangible en el logro de los objetivos, metas y fines establecidos por las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.
He called, in conclusion, for the Review Conference to recommend practical disarmament measures that could be implemented within a short time frame in order to make tangible progress towards the eventual elimination of all nuclear weapons.
El orador, en conclusión, insta a la Conferencia de Examen a recomendar medidas prácticas en materia de desarme que puedan aplicarse a corto plazo con el fin de realizar avances tangibles hacia la eliminación definitiva de todas las armas nucleares.
It is essential that we seize the momentum that has thus been generated, so that we may make tangible progress towards genuine reform during this session of the General Assembly.
Es esencial que aprovechemos el impulso que se ha generado para poder realizar un progreso tangible hacia una reforma genuina durante este período de sesiones de la Asamblea General.
The Monterrey Consensus must be viewed holistically, and the continued failure of some nations to make tangible progress towards that modest goal belies their commitment to the process.
El Consenso de Monterrey debe examinarse con una perspectiva global, y el hecho de que algunas naciones sigan fallando en sus intentos por avanzar hacia esa modesta meta pone en entredicho su compromiso con el proceso.
Her delegation called on all States parties to seize the present opportunity to make tangible progress towards the strengthening of all three pillars of the Treaty.
La delegación de Mongolia exhorta a los Estados partes a que aprovechen la oportunidad que se presenta actualmente para realizar progresos palpables en el fortalecimiento de los tres pilares del Tratado.
We harbour the hope that the five hours to be devoted to these deliberations on 24 September will help us to remember, not to forget, to emphasize the fact that our objective in the Conference on Disarmament is precisely to make tangible progress towards disarmament.
Tenemos la esperanza de que estos debates de cinco horas del 24 de septiembre nos ayuden a recordar, a no olvidar, a enfatizar, que nuestro objetivo en la Conferencia de Desarme es precisamente lograr avances concretos en materia de desarme.
Nonetheless, the full operationalization of the Verification and Monitoring Mechanism and the establishment of the Safe Demilitarized Border Zone require the two Governments to make tangible progress towards resolving the dispute over the centreline of the Zone.
No obstante, la plena puesta en marcha del Mecanismo Conjunto y el establecimiento de la zona fronteriza desmilitarizada segura requiere que los dos Gobiernos hagan progresos tangibles para resolver la controversia sobre su línea central de la Zona.
We will spare no effort in ensuring that this round of negotiations will make tangible progress towards a successful Copenhagen Climate Change Conference in December.
No escatimaremos esfuerzos para garantizar que en esta ronda de negociaciones se avance de manera tangible hacia el éxito de la Conferencia sobre el Cambio Climático que se celebrará en Copenhague en el mes de diciembre.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 51 ms.
