Vertaling van "make the declaration under article" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
hacer la declaración prevista en el artículo
formular la declaración prevista en el artículo
haga la declaración prevista en el artículo
realizar la declaración prevista en el artículo
The Polish delegation had stated that Poland would withdraw its reservations to article 17, paragraph 1 and article 18, paragraph 1 and that it was planning to make the declaration under article 14.
La delegación polaca ha anunciado que Polonia retirará las reservas que ha formulado al párrafo 1 de los artículos 17 y 18 y prevé hacer la declaración a que se hace referencia en el artículo 14.
Provided that a referendum did not unexpectedly delay the matter, Switzerland should be able to make the declaration under article 14 by the end of summer 2002.
A menos que un referéndum retrase inesperadamente el asunto, Suiza debería poder hacer la declaración prevista en el artículo 14 para el final del verano de 2002.
However, the Committee regrets that no steps have been taken to make the declaration under article 76.
No obstante, el Comité lamenta que todavía no se haya tomado ninguna iniciativa para formular la declaración prevista en el artículo 76.
He hoped that the Serbian delegation would take those points up in its next report and indicate clearly whether the Yugoslav authorities intended to accept the amendment to article 8, paragraph 6 of the Convention and to make the declaration under article 14.
El orador espera que la delegación serbia dé respuesta a estas cuestiones en su próximo informe y precise también si las autoridades yugoslavas tienen la intención de aceptar la enmienda al párrafo 6 del artículo 8 de la Convención y formular la declaración prevista en el artículo 14.
It was highly desirable for more States parties to make the declaration under article 14 of the Convention to ensure the protection of individuals against racial discrimination on the ground.
Es muy deseable que más Estados partes hagan la declaración según lo dispuesto en el artículo 14 de la Convención para garantizar la protección de las personas contra la discriminación racial sobre el terreno.
Reverting to paragraph 7 of the report, he noted that in 1993 the representative of Poland had said that Poland's failure to make the declaration under article 14 of the Convention had been due solely to technical reasons.
Volviendo sobre el párrafo 7 del informe, el orador recuerda que en 1993 el representante de Polonia manifestó que el hecho de que su país no hubiera hecho la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención se debía únicamente a razones técnicas.
He was encouraged to hear that the Government was preparing to make the declaration under article 14 of the Convention, and that there was greater public support for recent legislation to combat racial discrimination.
Considera alentador que el Gobierno se esté preparando para hacer la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención, y que haya un mayor apoyo público a la reciente legislación para combatir la discriminación racial.
Iceland, to its credit, had been one of the first States to make the declaration under article 14.
Es mérito de Islandia haber sido uno de los primeros Estados que han hecho la declaración en virtud del artículo 14.
In this connection, the Committee further notes with satisfaction the State party's intention to make the declaration under article 14.
A este respecto, el Comité también toma nota con satisfacción de la intención del Estado Parte de hacer la declaración prevista en el artículo 14.
It was unclear to him why a country such as Austria had failed to make the declaration under article 14 of the Convention and to ratify the amendments to article 8.
No ve claro por qué un país como Austria no ha hecho la declaración del artículo 14 de la Convención ni ha ratificado las enmiendas al artículo 8.
She urged the State party to make the declaration under article 22 so that the Committee could consider communications from individuals who claimed to be victims of violations of the Convention.
La oradora urge al Estado parte a formular la declaración prevista en el artículo 22, de modo que el Comité pueda tener en cuenta declaraciones de individuos que afirman ser víctimas de violaciones de la Convención.
Lastly, he hoped that the Government intended to adopt the proposed amendment concerning article 8, paragraph 6, of the Convention and to make the declaration under article 14.
Por último, el Relator desea que el Gobierno considere la posibilidad de aceptar la propuesta de enmienda relativa al párrafo 6 del artículo 8 de la Convención y haga la declaración prevista en el artículo 14.
It also strongly urged all States to withdraw their reservations to the Convention and to make the declaration under article 14.
Además, insta encarecidamente a todos los Estados a que retiren sus reservas a la Convención y a que hagan la declaración prevista en el artículo 14.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.