Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make the headlines
Definitie
Vertaling van "make the headlines" in Spaans
Definitie
llegar a los titulares
aparecer en los titulares
hacer los titulares
ocupar los titulares
generar titulares
ser noticia
ocupan las portadas
aparecen en las noticias
salir en los titulares
acaparar titulares
There's also so much more positivity that doesn't make the headlines, such as the strength of the people who are managing to solve the problems they are facing.
Hay cosas positivas que no llegan a los titulares como, por ejemplo, la fuerza de las personas que logran solucionar los problemas que se les presentan.
And we have followed the remarkably global trends in legal repression of speech that affect so many people around the world, but don't always make the headlines.
Y hemos seguido las tendencias globales destacables en represión legal del discurso que afecta a muchas personas en el mundo y que no siempre llega a los titulares.
He still manages to make the headlines.
Todavía se las arregla para aparecer en los titulares.
Some malware strains make the headlines as soon as they appear because they are used in high-profile attacks that cause a lot of damage.
Algunas cepas de malware aparecen en los titulares tan pronto como aparecen porque se usan en ataques de alto perfil que causan mucho daño.
Nothing here to make the headlines, you might say.
Nada aquí para hacer los titulares, usted podría decir.
Fine! Three days later, you better make the headlines.
¡Muy bien! 3 días más tarde, es mejor hacer los titulares.
In the case of the printed media, again articles on gender-related issues are published regularly, however, they rarely make the headlines.
En el caso de los medios de comunicación, vuelve a suceder que, aunque periódicamente se publican artículos relacionados con el género, es raro que lleguen a los titulares.
The "soft threats", so called, such as extreme poverty and hunger, endemic or infectious disease, or environmental degradation that afflict millions of people, rarely make the headlines.
Las llamadas "amenazas lentas", como la pobreza extrema y el hambre, las enfermedades endémicas o infecciosas o la degradación del ambiente, que afectan a millones de personas, rara vez aparecen en los titulares.
They also require the kinds of assistance that don't make the headlines, but are just as critical: knowledge and institutional capacities.
También requieren los tipos de asistencia que no aparecen en los titulares, pero que son igual de importantes: conocimientos y capacidades institucionales.
Fake apps are the zombies in mobile security, becoming so ubiquitous that they barely even make the headlines as new fake apps pop up to take the place of the ones already flagged for removal.
Las aplicaciones falsas son los zombies en la seguridad móvil, se vuelven tan ubicuas que apenas aparecen en los titulares y nuevas aplicaciones falsas reemplazan a las que ya están marcadas para su eliminación.
This freedom of use allows them to apply the donations to countries that need it most, often those that don't make the headlines in the news, yet where chronic hunger continues unchecked.
Esta libertad de uso permite que las donaciones lleguen a los países que más lo necesitan, incluso a países que a menudo no aparecen en los titulares de las noticias, pero que presentan altos índices de hambre crónica.
What does not make the headlines is that even if the proportion of those unfortunate people remains the same in relation to the total population, their number is bound to increase as the size of the population as a whole increases...
Lo que no llega a los titulares es que, aunque la proporción de esas desafortunadas personas sigue siendo la misma en relación con la población total, su número está destinado a aumentar el tamaño de la población en su conjunto aumenta...
And though these may not be quite as horrific as the DWI fatalities that make the headlines, they often have catastrophic consequences for the victims of the DWI driver and their families.
Y aunque estos no sean tan horribles como las muertes de DWI que aparecen en los titulares, pueden resultar en consecuencias catastróficas para las víctimas del conductor ebrio y sus familias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor make the headlines in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 87 ms.
