We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que sean plenamente conscientes
Another aim of the course will be to educate the students to use their knowledge to efficiently resolve the creative challenges they face and to make them fully aware of the creative process as a quest as they strive to overcome their limitations.
Otro de los objetivos del curso será el de educar a los estudiantes a utilizar sus conocimientos para resolver de manera eficiente a los retos creativos que se enfrentan, y para que sean plenamente conscientes del proceso creativo como una búsqueda en su lucha por superar sus limitaciones.
They use their leisure time to provide care, supplying them with books and everyday items in order to make them fully aware of the concern and assistance that the Government and society wish to offer them.
En su tiempo libre los atienden y les proporcionan libros y artículos cotidianos para que sean plenamente conscientes de que el Gobierno y la sociedad se preocupan por ellos y desean ofrecerles ayuda.
We must get the message across to users and make them fully aware of their rights, which are recognised by law when problems with flights occur.
Hay que conseguir hacer llegar el mensaje al usuario y que éste conozca bien sus derechos reconocidos por la ley cuando surgen problemas con los vuelos.
You make them fully aware of their rights and duties, and aid them to fill the right forms.
Le hace saber a sus clientes cuales son sus derechos y responsabilidades y les ayuda con los formularios.
To conclude, allow me to say one thing: we must be very clear with both sides and make them fully aware that our principles are our principles.
Para concluir, déjenme decirles una cosa: tenemos que ser muy claros con unos y otros y recalcarles que nuestros principios son nuestros principios.
whereas there is a need to inform less sophisticated investors about the various styles and risks of this type of investment and, in particular, to make them fully aware that this type of investment should be clearly differentiated from conventional UCITS,
Considerando la necesidad de informar a los inversores menos sofisticados sobre los distintos estilos y riesgos de este tipo de inversión así como, en particular, de hacerles plenamente conscientes de que estas inversiones deberían diferenciarse claramente de los OICVM convencionales,
'I hope our work will make them fully aware of the complexity and unintended side effects that policy making in this complex web of regulation and institutions can have,' he concludes.
«Esperamos que nuestra labor les permita comprender la complejidad y los efectos colaterales involuntarios que podrían tener las políticas adoptadas en esta compleja maraña de normativas e instituciones», concluye.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.