Don't stand on ceremony, take off your shoes and make yourself comfortable here.
No te pongas ceremonioso, quítate los zapatos y ponte cómodo aquí.
Lie down on it and make yourself comfortable, even for overnight.
You can actually immediately start cooking and make yourself comfortable.
En realidad se puede comenzar inmediatamente la cocción y póngase cómodo.
During stopovers, make yourself comfortable and get some rest.
For now, make yourself comfortable in our five star hotel.
Por ahora, ponte cómoda en nuestro hotel de cinco estrellas.
Jen, stay here and make yourself comfortable.
I apologize for the abrupt departure, but please make yourself comfortable.
Disculpas por la súbita salida, pero, por favor, ponte cómodo.
Sit on the sofa and make yourself comfortable.
Siéntate en el sofá y ponte cómodo.
Upon coming back, make yourself comfortable and choose a massage.
De regreso, ponte cómodo y elige un masaje.
Now close your eyes, make yourself comfortable, and go to sleep.
Ahora cierra los ojos ponte cómodo y duerme.
Have a seat on the couch, make yourself comfortable.
Sientate en el sillón, ponte cómodo.
Well, let me get dressed and make yourself comfortable.
Bueno, déjame vestirme y ponte cómodo.
You're welcome to use the space as you wish; make yourself comfortable.
Siéntete libre de usar el espacio como gustes; ponte cómodo.