On the third and seventh days you and your captives must make yourselves clean.
Tanto ustedes como los prisioneros deberán purificarse al tercero y al séptimo día.
On the third and seventh days you and your captives must make yourselves clean.
Ustedes y los prisioneros deben purificarse al tercer y séptimo día,
Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning
Lavaos, y limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de delante de mis ojos; dejad de hacer lo malo
16 Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil,
16 lavaos, limpiaos, quitad vuestras fechorías de delante de mi vista, desistid de hacer el mal,
5 And he said, In peace: I have come to make an offering to the Lord: make yourselves clean and come with me to make the offering.
16:5 Y él respondió: Sí, vengo a sacrificar al SEÑOR; santificaos, y venid conmigo al sacrificio.
And say to the people, Make yourselves clean before tomorrow and you will have flesh for your food: for in the ears of the Lord you have been weeping and saying, Who will give us flesh for food?
18 Empero dirás al pueblo: Santificaos para mañana, y comeréis carne: pues que habéis llorado en oídos de Jehová, diciendo: ¡Quién nos diera a comer carne!
16 Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil, 17 learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow's cause.
16Lavaos y limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de delante de mis ojos; dejad de hacer lo malo; 17aprended a hacer el bien; buscad el juicio, restituid al agraviado, haced justicia al huérfano, amparad a la viuda.
126:4.4 Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil and learn to do good; seek justice, relieve the oppressed.
126:4.4 (1392.2) Lavaos y limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de delante de mis ojos; dejad de hacer lo malo y aprended a hacer el bien; buscad el juicio, restituid al agraviado.
Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil,
16 Lavaos, purificaos, alejad vuestras malas acciones de mis ojos; dejad de hacer el mal.
Wash yourselves, make yourselves clean; Remove the evil of your deeds from My sight Cease to do evil, Learn to do good; Seek justice, Reprove the ruthless, Defend the orphan, Plead for the widow.
Lavaos, limpiaos, quitad la maldad de vuestras obras de delante de mis ojos; cesad de hacer el mal, aprended a hacer el bien, buscad la justicia, reprended al opresor, defended al huérfano, abogad por la viuda.
16 Wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight; stop doing wrong.
16 ¡Lavaos, limpiaos! ¡Apartad de mi vista vuestras obras malvadas! ¡Dejad de hacer el mal!
Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil,
¡Lávense, purifíquense, aparten de mi vista la maldad de sus acciones! ¡Cesen de hacer el mal,
Wash yourselves; make yourselves clean ! In other words: Whatever you have inside that isn't good, that which is evil, that which is unclean, must be purified .
Lavaos, purificaos, o sea: Lo que tenéis dentro y que no es bueno, lo que es malo, lo que está sucio, debe ser purificado.