Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
makes a clear reference
Vertaling van "makes a clear reference" in Spaans
hace una clara referencia
This building-courtyard layout makes a clear reference to the figure-ground texture of the old town, and orientates the visitors to wander between the art works and the real sceneries with an experience of intimate interactions between matter and thought.
Esta distribución de edificio-patio hace una clara referencia a la textura de figura-fondo de la ciudad vieja, y orienta a los visitantes a pasear entre las obras de arte y los escenarios reales con una experiencia de interacciones íntimas entre la materia y el pensamiento.
The agenda says item 179 and then makes a clear reference to a certain document under this item.
En el Diario dice: tema 179 del programa, y luego se hace una clara referencia a un documento concreto en relación con dicho tema del programa.
The White Paper on a European communication policy makes a clear reference to the right of information, freedom of expression, inclusiveness, diversity and participation which should guide EU policy-making in this area.
El Libro Blanco sobre una política europea de comunicación hace una clara referencia al derecho a la información, a la libertad de expresión, a la inclusión, a la diversidad y a la participación, que deben guiar la formulación de políticas comunitarias en este ámbito.
"Atrivis" had only applied to a system and sector in Star Wars canon; however, the context here makes a clear reference to a planet.
"Atrivis" solo había aplicado a un sistema y a un sector en el canon Star Wars, sin embargo, el contexto aquí hace una clara referencia a un planeta.
Then the document makes a clear reference to the Olive Tree for it says: 'But the inspiration is still the original inspiration behind the Olive Tree'.
También en este documento se hace una clara referencia al Olivo cuando dice: «Pero la inspiración sigue siendo la misma inspiración original que impulsó el Olivo».
Livy makes a clear reference to the existence of the leges regiae relating the work of reconstruction of the laws done by magistrates and the senate at the turbulent times of Marcus Furius Camillus.
Livio hace una clara referencia a la existencia de las Leges regiae relacionándolas con la obra de reconstrucción de las leyes hechas por los jueces y el Senado en los turbulentos tiempos de Marco Furio Camilo.
Florinda Pamungkas, Irune Azkarate, Marianne and David Patarroyo have created a project full of symbolism and constant references to the values of Calzados Victoria: the carnation, the Spanish national flower, makes a clear reference to the origins of the brand.
Azkarate, Marianne Abella y David Patarroyo han creado un proyecto cargado de simbología y alusiones constantes a los valores de Calzados Victoria: el clavel, flor nacional española, hace una clara referencia al origen de la marca.
Forces of contraction and expansion, ie makes a clear reference to gravity.
Fuerzas de contracción y de dilatación, es decir hace una clara alusión a la gravedad.
In contrast to the first programme phase, the second phase makes a clear reference to lifelong learning as a transversal objective.
En contraste con la primera fase del programa, la segunda se refiere explícitamente al aprendizaje permanente como objetivo transversal.
We will work to ensure that the communiqué makes a clear reference to the scientific evidence to back up the urgency of international measures to mitigate climate change.
Nos esforzaremos para que el comunicado haga referencia clara a las pruebas científicas que respaldan la urgencia de medidas internacionales para mitigar el cambio climático.
The 16th point makes a clear reference to the importance of possession and consumption in public ways, what leaves no place to a single doubt about ilegal act.
El punto 16 hace referencia clara a la gravedad de tenencia y consumo en vías públicas, lo que no deja lugar a dudas sobre la ilegalidad del acto.
A new drafting of paragraph 3 is proposed which incorporates the concept of the zone of jurisdiction of the State and makes a clear reference to the territorial waters of any State over which that State exercises full sovereignty.
En el párrafo 3 se propone una redacción que incorpore el concepto de zona jurisdiccional del Estado, con una clara referencia al mar territorial de cualquier Estado sobre el cual éste ejerce soberanía plena, como sigue
The anonymous translation makes a clear reference to the authorship of the Prince Philip. According to our research such attribution was not mentioned by any scholar before the publication of the present study.
En esa traducción anónima se hace una referencia clara a la autoría del príncipe Felipe, no mencionada hasta ahora por ningún estudioso, según nuestras
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 96 ms.
