He often skips lunch but makes an exception for a dairy lunch.
A menudo se salta el almuerzo, pero hace una excepción para un almuerzo lácteo.
Paragraph 6 makes an exception of submarine elevations where it is required
El párrafo 6 prevé una excepción para las elevaciones submarinas cuando sea menester
The Copyright Act makes an exception to the general common law rule by providing expressly that civil and criminal actions may be taken concurrently.
En la Ley sobre el derecho de autor se prevé una excepción a la ley general del derecho común, ya que se prevé expresamente la posibilidad de demandas civiles y penales en forma simultánea.
The pre-school education level makes an exception, since there the absolute number grows due to the widening scope.
El nivel de enseñanza preescolar es una excepción, ya que las cifras absolutas crecen debido a su alcance cada vez mayor.
The Weinzelt also makes an exception and closes at one o'clock in the morning.
También la Weinzelt es una excepción y cierra a la 1:00 am.
However, the moderation makes an exception and publishes it again, but this time in its integral version.
Sin embargo, la moderación hace una excepción y lo difunde otra vez, pero esta vez en su versión integral.
But the church makes an exception for those with special needs so that communion may be shared as widely as possible.
Pero la iglesia hace una excepción para aquellos con necesidades especiales para que la comunión se pueda compartir lo más ampliamente posible.
This pretty young girl makes an exception to this, so she plans to prepare for a big beach day and choose the most appropriate attire from all available.
Esta joven chica hace una excepción a esto, así que planea prepararse para un día de playa grande y elegir el traje más adecuado entre todos los disponibles.
The policy requires that most software and all fonts be available under a free license, but makes an exception for certain kinds of nonfree firmware.
La política requiere que la mayoría del software y todas las tipografías estén disponibles bajo una licencia libre, pero hace una excepción para ciertos tipos de firmware que no son libres.
It makes an exception to the performance right in those works in the case of public showing of the films after they have fallen into the public domain.
Prevé una excepción al derecho de interpretación o ejecución de esas obras en el caso de la proyección pública de las películas cuando éstas hayan pasado al dominio público.
However, she makes an exception for psychiatrists, because one of them saved her from depression and from the traps of magic when she took it into her head to communicate with the dead.
Sin embargo hace una excepción con los psiquiatras, porque uno de ellos la salvó de la depresión y de las trampas de la magia cuando le dio por comunicarse con los muertos.
He makes an exception for the centre.
Hace una excepción con el centro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.