Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
makes an explicit reference
Vertaling van "makes an explicit reference" in Spaans
hace una referencia explícita
hace referencia explícita
contiene una explícita referencia
The message makes an explicit reference about the obligation of the Brothers to transport sick and poor found in the street, besides being the metaphorical image of someone who has everything and helps those who have nothing and live in poverty.
El mensaje hace una referencia explícita a la obligación de los hermanos de transportar enfermos y pobres encontrados en la calle, además de ser la imagen metafórica de aquel que posee todo y ayuda a quien no tiene nada y vive en la indigencia.
Article 27.2 is the only provision in the TRIPS Agreement that makes an explicit reference to the environment.
El artículo 27.2 es la única disposición del Acuerdo ADPIC en la que se hace una referencia explícita al medio ambiente.
This makes an explicit reference to the generally acknowledge term describing animals who feel pain, stress and other emotions.
Se hace referencia explícita al término generalmente aceptado para definir a los animales que experimentan dolor, angustia y otros sentimientos.
Although Article XI:1 of the GATT makes an explicit reference to "import licenses", it does not define this term.
Pese a que el párrafo 1 del artículo XI del GATT hace referencia explícita a "licencias de importación", no define dicho término.
In the Divine Comedy, precisely in canto XVII of Paradise, Dante makes an explicit reference to his condition of exile through the words of his ancestor Cacciaguida: "You will try the bread of others as it tastes of salt...".
En la Divina Comedia, precisamente en el canto XVII de Paradise, Dante hace una referencia explícita a su condición de exiliado a través de las palabras de su ancestro Cacciaguida: Probarás el ajeno pan salado...
Paragraph 1 of article 13 also uses this phrase but makes an explicit reference to article 6 and therefore the definition of "immovable property" in article 6 relates to paragraph 1 of article 13.
En el párrafo 1 del artículo 13 también se usa esa expresión pero se hace referencia expresa al artículo 6, y por lo tanto la definición de "bienes inmuebles" que figura en el artículo 6 se relaciona con el párrafo 1 del artículo 13.
A schedule contains a broad limitations concerning public utilities, which makes an explicit reference to environmental services and other services which may have an environmental end-use.
Una Lista contiene una limitación genérica sobre las empresas de servicios públicos mediante una referencia explícita a los servicios relacionados con el medio ambiente y otros servicios que pueden tener un uso final ambiental.
Mk 16:15) makes an explicit reference to proclaiming the Gospel to everyone, teaching them to observe everything he commanded (cf.
Mc 16,15) contiene una explícita referencia a la proclamación del Evangelio a todos, enseñándoles a observar todo lo que él ha mandado (cf.
Mk 16:15) makes an explicit reference to proclaiming and teaching the Gospel ("teaching them to observe all that I have commanded you" Mt 28:20).
Mc 16, 15) contiene una explícita referencia a la proclamación y a la enseñanza del Evangelio («enseñándoles a guardar todo lo que yo os he mandado» Mt 28, 20).
The Commission communication clearly states that competitiveness depends on the sustainability and quality of the tourism experience and makes an explicit reference to the demands that climate change is making on the tourism industry.
La Comunicación de la Comisión expresa bien claramente que la competitividad depende de la sostenibilidad, de la calidad de la experiencia turística y hace una referencia expresa a las exigencias que el cambio climático impone a la industria turística.
For particular technical aspects, the functional and technical specification makes an explicit reference to a clause of an EN standard or other technical document, as allowed by Article 5(8) of Directive 2008/57/EC; these references are listed in the Annex J of this TSI.
Para aspectos técnicos particulares, la especificación técnica y funcional hará referencia explícita a una cláusula de una norma EN o a otro documento técnico; estas referencias se enumeran en el anexo J de la presente ETI.
In any event, the Treaty was adopted, entered into force and makes an explicit reference to setting up an EVHAC (Article 214(5)), and the Commission has consequently included it in its work programme.
En cualquier caso, el Tratado fue aprobado entró en vigor e incluye en su artículo 214-5 una referencia explícita a la creación del EVHAC, por lo que la Comisión lo ha ido incluyendo en su programa de trabajo.
Paragraph 28 of the Doha Ministerial Declaration, containing the mandate on, inter alia, clarification and improvement of disciplines on fisheries subsidies, makes an explicit reference to paragraph 31, on "Trade and the Environment".
El párrafo 28 de la Declaración Ministerial de Doha que, entre otros, incluye el mandato de aclarar y mejorar las disciplinas con respecto a las subvenciones a la pesca, contiene una referencia explícita al párrafo 31 relativo al "Comercio y medio ambiente".
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 48 ms.
