Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
makes no explicit reference
Vertaling van "makes no explicit reference" in Spaans
hace ninguna referencia explícita
The document makes no explicit reference to climate change.
El documento no hace referencia explícita al cambio climático.
However, the relevant text makes no explicit reference to gambling services.
Sin embargo, el texto pertinente no contiene ninguna alusión explícita a esos servicios.
However, the communication makes no explicit reference to victims of terrorism.
Sin embargo, dicha comunicación no contiene ninguna referencia explícita a las víctimas del terrorismo.
This definition makes no explicit reference to the existence of a direct contractual relationship between the employer and the apprentice.
Esta definición no hace ninguna referencia explícita a la existencia de una relación contractual directa entre el empresario y el aprendiz.
Although, as is the case of most constitutions, it makes no explicit reference to enforced disappearance, it protects all the fundamental human rights that are violated whenever that offence is committed.
Aunque, como la mayoría de las constituciones, no se refiere expresamente a la desaparición forzada, protege todos los derechos fundamentales que se violan al cometerse ese delito.
Although this Act makes no explicit reference to the possibility that the individual protected may be a minor, these measures are also applicable to minors.
Si bien en esta ley no se hace referencia expresa a la posible minoría de edad del individuo protegido, estas medidas son también aplicables a éstos.
Analysis of the text raises certain questions regarding the fight against impunity and the rights of victims to truth, justice and reparation, in that it makes no explicit reference to these international obligations of the State.
El análisis del texto arroja algunos interrogantes en materia de lucha contra la impunidad y de derechos de las víctimas a la verdad, la justicia y la reparación, ya que no hace referencia expresa a estas obligaciones internacionales del Estado.
The Proposal makes no explicit reference to measures as regards advice on asylum procedures, legal advice, the facilitation of access to legal procedures and legal aid.
La propuesta no contiene mención específica alguna de medidas relativas al asesoramiento en materia de procedimiento de asilo, asesoramiento jurídico, medidas para facilitar el acceso a los procedimientos jurídicos y asistencia jurídica.
Brazil also notes that Article 2.2.2 makes no explicit reference to any notion of 'representativity' within the meaning of Article 2.2 and footnote 2 thereto.
El Brasil señala también que el párrafo 2.2 del artículo 2 no hace referencia explícitamente a ninguna noción de "representatividad" en el sentido del párrafo 2 del mismo artículo y de la correspondiente nota 2.
The Constitution makes no explicit reference to the rights of the child, but they are implied by article 52, which refers to the determination of marital status under the law.
Por lo que respecta a la Constitución nacional, este derecho del niño no se consagra expresamente, pero se desprende del artículo 52 en lo que se refiere a la determinación del estado civil por la ley.
Kuwaiti law makes no explicit reference to the criminal penalty for selling a child, because this type of offence does not occur in the State of Kuwait.
El Código Penal kuwaití no contempla explícitamente la imposición de penas a quienes realicen actos de venta de niños y ello es así porque se trata de un delito sumamente infrecuente en el país.
The 2000 Millennium Declaration, however, makes no explicit reference to quality, although the target to complete a full course of primary schooling implies that the quality of education is decent enough to permit this.
Cierto que la Declaración del Milenio, del año 2000, no hace una referencia explícita a la calidad, pero la meta de completar todos los cursos de escolarización primaria implica que la calidad de la educación debe ser suficientemente buena como para permitirlo.
I find it deeply regrettable that the European Commission makes no explicit reference to these regional differences in its press release, with the result that Flemish companies which have complied 100 % with European legislation are unjustly reprimanded.
Es muy de lamentar que la Comisión Europea no haga ninguna referencia expresa a estas diferencias regionales en su comunicado de prensa, pues ello se traduce en una reprimenda injustificada para las empresas flamencas que han cumplido en su totalidad la legislación comunitaria.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 42 ms.
