Defending the indefensible only makes one appear out of touch with reality.
Tratar de defender lo indefendible solo hace que uno parezca desconectado de la realidad.
It makes one wonder if you are looking for a place to hide.
Hace que uno se pregunte si estáis buscando un lugar para escondeos.
She makes one wrong move and I'll blow your brains out.
Si ella hace un movimiento equivocado, te volaré los sesos.
If he makes one false move, hit him over the head.
Si hace un movimiento en falso, pégale en la cabeza.
Seems to me the act of sailing makes one a sailor.
Me parece que el acto de navegar hace a uno marinero.
But I have since realized that love simply makes one weak.
Pero desde entonces me di cuenta ese amor simplemente hace a uno débil.
It makes one year that my sister puts some in the well.
Desde hace una año mi hermana pone un poco en el pozo.
Seukeurinsang joystick to fly the plane, which makes one mistake.
Seukeurinsang joystick para volar el avión, lo que hace un error.
Wilson makes one other statement that I thought was interesting.
Wilson hace una declaración de otro tipo que me pareció interesante.
And occasionally one's behaviour makes one ashamed of oneself.
Y de vez en cuando la conducta hace una vergüenza de sí mismo.
If she makes one more movie reference, I am cutting her off.
Si hace una referencia más sobre películas, la voy a matar.
The truth is that it makes one behind the other.
Lo cierto es que hace una detrás de la otra.
Papa made you an offer and he only makes one.
Papa te hizo una oferta y él sólo hace una.