Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
makes reference to article
Vertaling van "makes reference to article" in Spaans
hace referencia al artículo
The text of said declaration makes reference to article 2 of the French Constitution of 1958, understood to exclude distinctions between French citizens before the law.
En el texto de dicha declaración se hace referencia al artículo 2 de la Constitución francesa de 1958, entendido en el sentido de que excluye las distinciones entre ciudadanos franceses ante la ley.
Taking into consideration the information provided in paragraph 10 of the report (CED/C/SRB/1), which makes reference to article 16 of the Constitution, please indicate what the consequences would be if the provisions of the Convention were not in accordance with the Constitution.
Teniendo en cuenta la información que figura en el párrafo 10 del informe (CED/C/SRB/1), que hace referencia al artículo 16 de la Constitución, sírvanse indicar qué consecuencias tendría si las disposiciones de la Convención no correspondieran a la Constitución.
Article 13 makes reference to Article 12, therefore it should be included in Article 4(2).
Dado que en el artículo 13 se hace referencia al artículo 12, éste debería incluirse en el apartado 2 del artículo 4.
That decision makes reference to Article 23(2) of the Convention and states that the article provides that the right to political participation can be regulated.
La sentencia hace referencia al artículo 23.2 de la Convención y señala que en dicho artículo se prevé que el derecho de participación política pueda ser reglamentado.
The text of the approved Resolution makes reference to Article 22 of the Inter-American Democratic Charter, which establishes that, once the situation behind a Member State's suspension has been overcome, the suspension may be lifted.
El texto de la Resolución aprobada hace referencia al artículo 22 de la Carta Democrática Interamericana, que establece que, una vez superada la situación que motivó la suspensión de un Estado Miembro, esta medida podrá levantarse.
The EEA Agreement makes reference to Article 34 also in Article 39, which makes applicable Article 34 also to Part III, Chapter 3.
El Acuerdo sobre el EEE hace referencia al artículo 34 también en el artículo 39, que hace que el artículo 34 se aplique también al Capítulo 3 de la Parte III.
Attached to the original petition received at the IACHR October 12, 2005. The petitioner makes reference to Article 264 of the Organic Code of Criminal Procedure, Gaceta Oficial No. 5,558 of November 14, 2001: Examination and review.
Anexo a la petición original recibida en la CIDH el 12 de octubre de 2005. La peticionaria hace referencia al artículo 264 del Código Orgánico Procesal Penal, Gaceta Oficial Nº 5.558 de 14 de noviembre de 2001: Examen y revisión.
The petitioner makes reference to Article 244 of the Organic Code of Criminal Procedure, Gaceta Oficial No. 5,558 of November 14, 2001: Proportionality.
La peticionaria hace referencia al artículo 244 del Código Orgánico Procesal Penal, Gaceta Oficial Nº 5.558 de 14 de noviembre de 2001: Proporcionalidad.
The decision further makes reference to article 45 of the Law on Local Government, under which the Government is entitled to appoint a new council to run a municipality if it is established that the elected organs have acted illegally or unconstitutionally.
En la decisión se hacía referencia además al artículo 45 de la Ley de Autonomía Local, conforme a la cual el Gobierno estaba facultado para nombrar un nuevo concejo municipal si se determinaba que los órganos electos habían actuado ilegal o inconstitucionalmente.
With respect to debt-to-equity swaps, Japan makes reference to Article 1.1(a)(1)(i), which specifically lists "equity infusion" as an example of a "direct transfer of funds".
Con respecto a los canjes de deuda por capital, el Japón se remite al inciso i) del párrafo 1 a) 1) del artículo 1 que enumera específicamente las "aportaciones de capital" como un ejemplo de "transferencia directa de fondos".
It makes reference to Article 60 of the Vienna Convention, in particular the non-execution clause that allows us to ignore the requirements of a treaty on the basis that the other party has not fulfilled its obligations.
En efecto, en él se invoca el artículo 60 de la Convención de Viena y, en particular, la cláusula de no ejecución que nos permite hacer caso omiso de las obligaciones de un tratado cuando la otra parte haya incumplido alguna de sus obligaciones.
The second makes reference to Article 7 of the Regulation on common organization of the markets in fishery products.
La segunda actualiza una referencia al artículo 7 del Reglamento sobre la organización común de los mercados de los productos de la pesca.
In this context, ABISP makes reference to Article 2 of the LCH.
En este contexto, la ABISP invoca el artículo 2 de la LCH.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 77 ms.
