Being a free soul means making choices based on personal desires.
Ser un alma libre significa tomar decisiones basadas en deseos personales.
Being true to oneself means making choices based on personal values and beliefs.
Ser fiel a uno mismo significa tomar decisiones basadas en valores y creencias personales.
She prefers an unbureaucratic lifestyle, making choices based on intuition rather than rules.
Ella prefiere un estilo de vida poco burocrático, tomando decisiones basadas en la intuición en lugar de reglas.
She navigated life individualistically, making choices based on her happiness rather than others' expectations.
Ella navegó la vida de manera individualista, tomando decisiones basadas en su felicidad en lugar de las expectativas de los demás.
This provides critical information to designers when making choices based on customer and market requirements.
Esto facilita datos vitales al diseñador a la hora de tomar decisiones basadas en los requisitos del cliente y el mercado.
Greene urges delving into the science behind a problematic system, shooting for simple solutions, making choices based on solid factual evidence and staying on target until you unravel the knot.
Greene recomienda hurgar en la ciencia que está detrás de un sistema, apuntar a soluciones sencillas, tomar decisiones basadas en pruebas sólidas y mantener el objetivo hasta que desenrede la madeja.
It comes down to maintaining an optimistic attitude that acknowledges and sidesteps pitfalls, making choices based on intuition and wisdom instead of social expectation, and serving the spiritual empowerment of others according to ability and circumstance.
Todo se reduce a mantener una actitud optimista que reconoce y esquiva las trampas, tomando decisiones basadas en la intuición y la sabiduría en lugar de expectativa social, y sirviendo al empoderamiento espiritual de otros de acuerdo a la capacidad y las circunstancias.
In this way, the transformation of this objective into a global agreement and the movement of the world population, making choices based on sustainability, can generate the synergy and the unity of peoples necessary to overcome this terrible challenge.
De esta forma la transformación de este objetivo en un acuerdo mundial y el movimiento de toda la población, tomando decisiones basadas en la sustentabilidad, podrá generar la sinergia y la unión de los pueblos necesaria para que venzamos este terrible desafío.
This provides critical information to product design engineers when making choices based on customer and/or market requirements for new products.
De este modo se proporciona información crítica a los ingenieros de diseño del producto a la hora de tomar decisiones basadas en los requisitos del cliente y/o el mercado para los nuevos productos.
Being inner-directed means making choices based on your own beliefs rather than societal pressure.
Estar guiado por tus propias convicciones significa tomar decisiones basadas en tus propias creencias en lugar de la presión social.
Liberal democracy sees the individual as an autonomous agent constantly making choices based on feelings.
La democracia liberal ve al individuo como agente autónomo tomando constantemente decisiones basadas en sentimientos.
It guides us into making choices based on pure selfishness, and it thrives on complete chaos.
Nos guía a tomar elecciones basadas en puro egoísmo, y prospera en un caos absoluto.
In many circumstances in life we have to live with the tension of making choices based only on fragmentary evidence.
En muchas circunstancias de nuestra vida tenemos que vivir con la tensión de tomar decisiones basados únicamente en evidencias fragmentarias.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.