Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
making every effort to implement
Vertaling van "making every effort to implement" in Spaans
haciendo todo lo posible por aplicar
haciendo todo lo posible para aplicar
The new senior management had implemented a number of recommendations and was making every effort to implement the outstanding ones.
El nuevo personal directivo superior había aplicado diversas recomendaciones y hacía todo lo posible por aplicar las restantes.
In the light of the obligations it has undertaken, Kazakhstan is making every effort to implement the fundamental principle of non-refoulement of asylum seekers.
Teniendo en cuenta las obligaciones que ha asumido, el país adopta todas las medidas necesarias para aplicar el principio básico de no devolución de las personas que solicitan el estatuto de refugiado.
It recognized that the pace of implementation of the decisions was not satisfactory to all parties, and was making every effort to implement the Court's decisions.
Admite que el ritmo de la aplicación de las decisiones de la Corte no es satisfactorio para todas las partes y hace todo lo posible para ponerlas en práctica.
APHIS is making every effort to implement its emergency response to ensure that U.S. potatoes and other solanaceous plants are safeguarded, and to minimize adverse impact on the geranium industry.
El APHIS hace todo lo posible para implementar una respuesta de emergencia que garantice la protección de las papas y otras solanáceas estadounidenses y que minimice el impacto adverso para la industria de geranios.
We see today that the mechanisms of the reformed pact are holding up well and that all the governments are making every effort to implement the main rules and guiding principles contained therein.
Hoy comprobamos que los mecanismos del Pacto reformado resisten bien y que todos los Gobiernos se esfuerzan por aplicar sus principales normas y sus principios rectores.
Fiji is making every effort to implement its WTO commitments and all the outstanding notifications to the WTO will be submitted in 2009.
Fiji está haciendo todo lo posible para aplicar sus compromisos en el marco de la OMC, y presentará en 2009 todas las notificaciones pendientes (34) a la Organización.
Its limited capacity for implementation notwithstanding, Sierra Leone is making every effort to implement the relevant provisions of the document.
Pese a su limitada capacidad de ejecución, Sierra Leona está haciendo todo lo posible para aplicar las disposiciones pertinentes del documento.
The Tribunal is making every effort to implement all the recommendations; however, due to the ongoing nature of 5 of the recommendations or the need to await a decision of the General Assembly, no precise target dates can be set for implementation.
El Tribunal está haciendo todo lo posible por aplicar todas las recomendaciones; no obstante, debido al carácter continuo de cinco de estas recomendaciones o a la necesidad de esperar a que la Asamblea General adopte una decisión, no pueden establecerse fechas concretas de aplicación.
In terms of setting and achieving national targets, Viet Nam is making every effort to implement its Vision 2020 strategy and the national strategy to prevent and combat HIV/AIDS, which runs through the year 2010.
En cuanto al establecimiento y la consecución de objetivos nacionales, Viet Nam se está esforzando al máximo para aplicar su estrategia Visión 2020 y la estrategia nacional de prevención y lucha contra el VIH/SIDA, que tiene vigencia hasta el año 2010.
Since 1999, Japan has been making every effort to implement the recommendations of UNISPACE III, and I would like to take a moment to express some of our views on that item.
Desde 1999, el Japón ha hecho todo lo posible por aplicar las recomendaciones de UNISPACE III, y yo quisiera dedicar un momento a exponer nuestras opiniones al respecto.
The state government counsel had informed the tribunal that state was making every effort to implement the directions passed it, particularly those related to the plying of CNG buses from Vashishtha to Rohtang.
El consejo del gobierno estatal había informado al Tribunal que estaba haciendo todo lo posible para poner en práctica las instrucciones, sobre todo aquellas relacionadas con la implementación de los autobuses de GNC de Vashishtha a Rohtang.
Grenada was fully committed to the multilateral trading system and was making every effort to implement the Marrakesh Agreement, within its constraints.
Granada es firme partidaria del sistema multilateral de comercio y hace cuanto está en su poder para aplicar el Acuerdo de Marrakech, dentro de sus limitaciones.
The foreign office is making every effort to implement the target objectives as soon as possible.
El Ministerio de Relaciones Exteriores está realizando el máximo esfuerzo para lograr los objetivos propuestos lo antes posible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 69 ms.
