He never copped on to the fact they were making fun of him.
He took amiss their laughter, thinking they were making fun of him.
Él tomó a mal sus risas, pensando que se estaban burlando de él.
He enjoys making fun of his own mishaps to lighten the mood.
Le gusta burlarse de sus propios errores para aliviar el ambiente.
She felt like a toad for making fun of someone less fortunate.
Se sintió como una escoria por burlarse de alguien menos afortunado.
Stop making fun of his clothes; not everyone can afford new things.
Deja de burlarte de su ropa; no todo el mundo puede permitirse cosas nuevas.
Now is not the time to be making fun of Jack's face.
Ahora no es el momento para burlarte de la cara de Jack.
As a tease, she enjoys making fun of her own clumsiness.
Como bromista, ella disfruta burlarse de su propia torpeza.
Instead of helping, they ended up making fun of her nervousness.
En lugar de ayudar, terminaron burlándose de su nerviosismo.
He joked about his bay window while making fun of his eating habits.
Bromeó sobre su pancita mientras se burlaba de sus hábitos alimenticios.
My sister took them to task for making fun of our younger cousin yesterday.
Mi hermana prefirió llamarle la atención a alguien por burlarse de nuestro primo pequeño ayer.
I don't like it when people are making fun of my favorite movies.
No me gusta cuando la gente se burla de mis películas favoritas.
You're making fun of a woman who lost her husband.
Te estás burlando de una mujer que ha perdido a su esposo.
He was making fun of her accent, which made her feel self-conscious.
Se estaba burlando de su acento, lo que la hizo sentir acomplejada.