Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
making it impossible to continue
Vertaling van "making it impossible to continue" in Spaans
haciendo imposible continuar
A flat tire can immobilise a vehicle, making it impossible to continue the journey.
Un pinchazo puede inmovilizar un vehículo, haciendo imposible continuar el viaje.
After about forty meters the water slips into a narrow canyon, flowing tumultuous and making it impossible to continue.
Después de unos cuarenta metros el agua se introduce en un estrecho cañón y fluye tumultuosa por lo que es imposible continuar.
Certain disputable political issues were brought up that create an uproar among the delegation and severely damaged the delicate balance that had been maintained throughout their trip until then, making it impossible to continue with the regular schedule.
Se tomaron ciertos temas políticos discutibles que crearon un alboroto entre la delegación y dañaron seriamente el delicado equilibrio que había sido mantenido hasta ahora a lo largo de su viaje, haciendo imposible continuar con el horario regular programado.
One due to expiration of the tenancy agreement on the property; the other due to deterioration of the space, making it impossible to continue the project.
Una debido a la finalización del contrato de alquiler con la propiedad; la otra para que el deterioro del espacio hace imposible sacar adelante el proyecto.
Only a ruling ending the case, a ruling making it impossible to continue the proceeding or a ruling ordering provisional relief or precautionary measures is open to appeal.
Sólo es apelable la resolución que le ponga fin a la instancia, la que imposibilite su continuación y la que decrete medidas provisionales o cautelares.
Having your hard disk in such conditions can cause a number of problems, such as slowing down your computer or making it impossible to continue saving data, sometimes of great importance (for example, backups).
Tener el disco duro en esas condiciones puede ocasionar varios problemas, como la ralentización del equipo o la imposibilidad de seguir guardando datos, a veces de gran importancia (por ejemplo, copias de seguridad).
Also, after more than an hour of level flight, the preamplifier of the bolometer began to oscillate due to excessive cooling (its temperature dropped to -30º C) making it impossible to continue the observations.
Asimismo, al cabo de algo más de una hora de vuelo nivelado, el preamplificador del bolómetro comenzó a oscilar debido al enfriamiento excesivo (su temperatura bajó a -30º C) imposibilitando la continuación de las observaciones
An appeal against the judgement shall be granted with suspensive effect and a ruling ordering provisional relief or precautionary measures with devolutive effect, and orders putting an end to, or making it impossible to continue with, the proceeding, with deferred effect; 10.
La apelación de la sentencia se concederá en el efecto suspensivo; la resolución que decrete medidas provisionales o cautelares, en el efecto devolutivo, y los autos que pongan fin a la instancia o imposibiliten la continuación del proceso, en el efecto diferido; 10.
One more, it had to be the Swiss court investigations related to his ex-lover Corinna Larsen and a string of articles in different international media that finally broke the usual news blackout, making it impossible to continue with the cover-up of the illegal commissions.
Otro más. Tuvieron que ser las investigaciones en los tribunales suizos relacionadas con su ex-amante Corinna Larsen y una cadena de artículos en diferentes medios internacionales las que rompiesen por fin el habitual apagón informativo, haciendo imposible continuar con el encubrimiento de las comisiones ilegales.
"Mother Nature", or Goddess Gaia, or whatever you want to call Earth, is making it impossible to continue living where you are currently living or living according to the standard of living you are now enjoying.
"La Madre Naturaleza", o la diosa Gaia, o como usted quiera llamar a la tierra, esta siendo imposible que continué viviendo donde usted actualmente vive o viviendo acorde el standard de vida que usted esta disfrutando ahora.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 75 ms.
