Very many companies operate using a single rate and the problems that do arise can be managed centrally and definitively for very long periods.
Muchas empresas funcionan con un único tipo y, cuando surgen dificultades, las pueden gestionar de forma centralizada, solventándolas de forma válida para períodos muy largos.
Hosted applications are managed centrally and users cannot modify the application, providing a user experience that is consistent, safe, and reliable.
Las aplicaciones alojadas se administran de manera centralizada y los usuarios no pueden modificar la aplicación, lo que proporciona una experiencia de usuario coherente, segura y fiable.
As a result, that work is currently undertaken through a consultancy process only when required, and the data required are not managed centrally on a continuous basis.
Debido a ello, esta labor se realiza mediante un proceso de consultoría únicamente cuando se requiere, y los datos necesarios no se administran de manera centralizada ni continua.
All data from the virtual desktops are stored and managed centrally.
Todos los datos de los escritorios virtuales se almacenan y administran de forma centralizada.
These mattresses are mainly for the aged care institutions, deployed in each room, and managed centrally.
Estos colchones son principalmente para las instituciones de cuidado de la edad, se despliegan en cada habitación y se administran de forma centralizada.
Data can be managed centrally for greater efficiency.
Los datos pueden ser gestionados de forma centralizada para mayor eficiencia.
All data is managed centrally and stored on a specially designated server.
Todos los datos se gestionan de forma centralizada y se guardan en un servidor propio.
Better complementarity between programmes managed centrally and those under shared management.
Mejor complementariedad entre los programas gestionados de forma centralizada y aquellos en régimen de gestión compartida.
The measurement is managed centrally, fully automated and does not require the access to personal data by the operator.
La medición se gestiona de forma centralizada y totalmente automatizada, y no requiere que el operador acceda a los datos personales.
The programme is managed centrally to ensure a consistent approach, but also allows local markets to tailor specific elements.
El programa se gestiona de forma centralizada para garantizar un enfoque uniforme, pero también permite a los mercados locales gestionar elementos concretos.
Some chain restaurants are franchises, that work in the same way or are managed centrally.
Algunas cadenas de restaurantes son franquicias, es decir, que funcionan de la misma manera o se gestionan de forma centralizada.
Everything is managed centrally - so it's a no-brainer!
Todo se gestiona de forma centralizada, ¡así que no hay que pensárselo dos veces!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.