Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
managed to equalise
Vertaling van "managed to equalise" in Spaans
lograron empatar
In a surprising turn, they managed to equalise with a spectacular long-range shot.
En un giro sorprendente, lograron empatar con un espectacular disparo de larga distancia.
Against all odds, the underdogs managed to equalise, forcing the match into extra time.
Contra todo pronóstico, los desvalidos lograron empatar, forzando el partido a tiempo extra.
The team fought until the very end and managed to equalise once again.
El equipo luchó hasta el mismo final y conseguimos empatar una vez más.
The striker managed to equalise just before halftime, bringing the score to 1-1.
El delantero logró empatar justo antes del descanso, llevando el marcador a 1-1.
It was a very tough game, one in which we were losing for a long period and managed to equalise right on full time, before going on to win it in extra time.
Fue un partido durísimo, en el que fuimos perdiendo durante mucho tiempo y logramos empatar sobre la hora, para después ganarlo en la prórroga.
We are somewhat frustrated to lose this match, because we managed to equalise. Two small errors cost us. The first mistake was mine - I kicked the ball away but it went into the path of the guy that took the shot.
Estamos muy frustrados por haber perdido este encuentro ya que nos hemos merecido al menos el errores nos han costado dos goles y el primer gol ha sido mi culpa ya que he despejado mal el balón.
The Whites were losing until the 89th minute, but managed to equalise in a match that they deserved to win from what they showed in the second half.
Los blancos llegaron a ir perdiendo hasta el 89', pero consiguieron igualar un choque que merecieron ganar después de lo visto en la segunda parte.
Down 0-1 with only six minutes to go, who else but Mittag managed to equalise and force penalties.
Alemania perdía 0-1 a falta de seis minutos, pero quién sino Mittag para equilibrar el casillero y forzar los penales.
However, the home side reacted and managed to equalise thanks to a goal from Diogo Jota in the 25th.
Sin embargo, el conjunto local reaccionó y consiguió empatar gracias a una diana de Diogo Jota en el 25.
Real Madrid somehow managed to equalise within the first two minutes.
A los dos minutos, empató el Real Madrid.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor managed to equalise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 34 ms.
