The mandatory imposition of the death sentence is inherently antithetical to these prerequisites.
International law prohibits the mandatory imposition of the death penalty
Such a conclusion rests on the false assumption that article 48 provides for the mandatory imposition of the death sentence in cases where a single act results in several unlawful killings.
Esta conclusión se basa en el falso supuesto de que el artículo 48 prevé la imposición preceptiva de la pena de muerte en los casos en que un solo acto suponga varios homicidios.
The Committee notes that the mandatory imposition of the death penalty under the laws of the State party is based solely upon the category of crime for which the offender is found guilty, without giving the judge any margin to evaluate the circumstances of the particular offence.
El Comité señala que la imposición preceptiva de la pena de muerte conforme al derecho del Estado Parte se funda únicamente en el tipo de delito del que se declara culpable al autor, sin que el juez tenga ninguna posibilidad de evaluar las circunstancias en que fue cometido.
The case involved the mandatory imposition of the death sentence for the crimes of committing and of abetting murder.
El caso se refería a la imposición obligatoria de la pena de muerte por los delitos de asesinato y complicidad en el asesinato.
In particular, there were judicial, legislative and administrative developments in several countries with regard to the mandatory imposition of the death penalty and the procedural aspects of its implementation.
En particular, varios países adoptaron medidas judiciales, legislativas y administrativas con respecto a la imposición obligatoria de la pena capital y los aspectos procesales de su ejecución.
It hoped that the adoption of a multi-tiered classification for murder would hand presiding judges the power to make a decision on sentencing, and preclude the mandatory imposition of the death penalty.
Esperaba que la adopción de una clasificación triple del delito de homicidio otorgara a los magistrados la discrecionalidad respecto de la sentencia y evitara la imposición obligatoria de la pena capital.
The procedure for evaluating respect for fundamental rights must not, under any circumstances, be misused for the mandatory imposition of political correctness or for anti-discrimination mania.
No se debe, bajo ningún concepto, hacer un uso incorrecto del procedimiento de evaluación del respeto de los derechos fundamentales por la imposición obligatoria de la corrección política o por la manía contra la discriminación.
(d) To reduce the number of offences for which the death penalty may be imposed and to consider repealing its mandatory imposition
Reduzcan el número de delitos por los que se puede imponer la pena de muerte y consideren la derogación de su imposición obligatoria
Furthermore, the Bill retained the mandatory imposition of the death penalty for certain categories of murder.
Además, el proyecto de ley mantenía la imposición obligatoria de la pena de muerte para ciertas categorías de asesinato.
For those who support mandatory imposition of open standards - including MHP - interoperability at the level of the consumer has not been achieved.
Quienes propugnan la imposición obligatoria de normas abiertas - incluida la MHP -niegan que se haya logrado la interoperabilidad a nivel del consumidor.
Of particular importance have been advances in Caribbean countries related to the mandatory imposition of the death penalty, that is, when it is imposed after a criminal conviction without the opportunity for presenting or considering mitigating circumstances.
De particular importancia han sido los avances en países del Caribe relacionados con la imposición obligatoria de la pena de muerte, es decir, cuando ésta es impuesta tras la condena por un crimen sin la oportunidad de presentar ni considerar circunstancias atenuantes.
The replies to the questionnaire confirmed that only very few Member States have legislation in force explicitly prohibiting windfall profits in conjunction with the mandatory imposition of security levies.
Las respuestas al cuestionario confirmaron que muy pocos Estados miembros tienen una normativa vigente que prohíba explícitamente beneficios inesperados en combinación con la imposición obligatoria de tasas de seguridad.