The court recognized the necessity of a mandatory injunction to protect public safety.
El tribunal reconoció la necesidad de una orden judicial para proteger la seguridad pública.
The plaintiff requested a mandatory injunction to ensure the delivery of the essential goods.
El demandante solicitó una orden judicial para asegurar la entrega de los bienes esenciales.
It may also require the performance of a particular act or acts, in which case it shall be known as preliminary mandatory injunction.
Puede imponerse también la ejecución de un acto o actos particulares, en cuyo caso se conoce como requerimiento imperativo.
The Court of Appeals and the Supreme Court may issue a temporary restraining order, preliminary injunction or preliminary mandatory injunction against the PCC.
El Tribunal de Apelación y el Tribunal Supremo pueden dictar un interdicto temporal, requerimiento provisional o requerimiento imperativo provisional contra la PCC.
2.2 On 23 August 1999, the author filed a motion in Federal Court seeking a mandatory injunction for the delivery of urgent medical care.
El 23 de agosto de 1999, el autor presentó una petición al Tribunal Federal por la que trató de obtener un mandato judicial para que se le administrase tratamiento médico urgente.
The activist group celebrated when they received the mandatory injunction against the harmful project.
El grupo activista celebró cuando recibieron la orden judicial contra el proyecto dañino.
The judge issued a mandatory injunction for the company to cease its unauthorized activities.
El juez emitió una orden judicial para que la empresa cese sus actividades no autorizadas.
A mandatory injunction requires the landlord to make repairs to the rental property immediately.
Una orden judicial requiere que el propietario realice reparaciones en la propiedad alquilada de inmediato.
The attorney sought a mandatory injunction to prevent further violations of the environmental law.
El abogado buscó una orden judicial para prevenir más violaciones de la ley ambiental.
After reviewing evidence, the judge approved the mandatory injunction to halt the construction.
Después de revisar las pruebas, el juez aprobó la orden judicial para detener la construcción.
If the defendant fails to comply, the court may escalate the mandatory injunction's penalties.
Si el demandado no cumple, el tribunal puede aumentar las sanciones de la orden judicial.
A mandatory injunction was granted, compelling the school to accommodate the special needs student.
Se concedió una orden judicial, obligando a la escuela a acomodar al estudiante con necesidades especiales.
We filed for a mandatory injunction to enforce the terms of our contract with the supplier.
Presentamos una solicitud de orden judicial para hacer cumplir los términos de nuestro contrato con el proveedor.